This one-hour drama focuses on a suburban town whose preconceptions are shattered after a global event dubbed “The Departure” (which may or may not have been the Biblical “rapture”), in which 140 million people – 2% of the world’s population – disappeared without a trace. Seen primarily through the eyes of a beleaguered police chief, the series shows how ordinary people react to the inexplicable.

بلدة تبحث عن إجابات بعد مرور ثلاث سنوات على اختفاء المئات من أفرادها في "رحيل" عالمي يشبه نشوة الطرب.

Kada dva posto cijeloga čovječanstva iznenada neobjašnjivo nestane, svijet pokušava shvatiti što trebaju poduzeti u vezi s tim. Tri godine poslije, nova HBO-ova dramska serija Preostali priča je o ljudima koji nisu prošli odabir. Prema istoimenom bestseleru Toma Perotte, on i Damon Lindelof osmislili su originalan pogled na Uznesenje… Jer nije posve jasno je li se ono dogodilo. Radnje smještene u malo njujorško predgrađe, serija prati Kevina Garveyja (Justin Theroux), oca dvoje djece i načelnika policije koji nastoji i dalje živjeti normalnim životom iako taj pojam više ne postoji.

这部一小时的电视剧聚焦于一个郊区小镇，在一次被称为“离开”的全球性事件（可能是也可能不是圣经中的“被提”）之后，人们对小镇的成见被打破了。在这次事件中，1.4 亿人（占世界人口的 2%）消失得无影无踪。这部电视剧主要通过一位陷入困境的警察局长的视角，展示了普通人对无法解释的事件的反应。

這部一小時的電視劇聚焦於一個郊區小鎮，在一次被稱為“離開”的全球性事件（可能是也可能不是聖經中的“被提”）之後，人們對小鎮的成見被打破了。在這次事件中，1.4 億人（佔世界人口的 2%）消失得無影無蹤。這部電視劇主要通過一位陷入困境的警察局長的視角，展示了普通人對無法解釋的事件的反應。

Toto hodinové drama se zaměřuje na předměstské městečko, jehož předsudky se rozpadnou po globální události nazvané "Odchod" (která může, ale nemusí být biblickým "vytržením"), při níž beze stopy zmizelo 140 milionů lidí - 2 % světové populace. Seriál, viděný především očima zoufalého policejního šéfa, ukazuje, jak obyčejní lidé reagují na nevysvětlitelné události.

Wanneer 2 procent van de wereldbevolking plots op mysterieuze wijze verdwijnt, probeert de rest van de wereld te begrijpen wat ze hier precies mee aanmoeten. Was het al dan niet de Bijbelse Vervoering?

Trois ans après la disparition soudaine de millions de personnes, la petite ville de Mapleton tente de se reconstruire. Le shérif Kevin Garvey lutte pour maintenir l'ordre alors que des tensions émergent entre les habitants et une secte énigmatique, les Guilty Remnant, qui refusent d'oublier les disparus. Pendant ce temps, Nora Durst, qui a perdu toute sa famille, cherche un sens à sa vie.

2 % des êtres humains ont disparu de la surface de la terre sans la moindre explication, dans une sorte de ravissement. Les habitants de la petite ville de Mapleton vont être confrontés à cette question lorsque nombre de leurs voisins, amis et amants s'évanouissent dans la nature le même jour d'automne. Trois ans plus tard, la vie a repris son cours dans la bourgade dépeuplée, mais rien n'est plus comme avant. Personne n'a oublié ce qui s'est passé ni ceux qui ont disparu. À l'approche des cérémonies de commémoration, le shérif Kevin Garvey est en état d'alerte maximale : des affrontements dangereux se préparent entre la population et un groupuscule aux revendications mystérieuses, comparable à une secte.

„The Departure“ (das möglicherweise die biblische „Entrückung“ war oder auch nicht) wird zerstört in dem 140 Millionen Menschen leben – 2 % der Weltbevölkerung – spurlos verschwunden. Vor allem aus der Sicht eines bedrängten Polizeichefs zeigt die Serie, wie gewöhnliche Menschen auf das Unerklärliche reagieren.

במרכז העלילה אירוע נדיר: שני אחוז מאוכלוסיית העולם נעלמים לפתע וללא שום הסבר... כעת, בעולם נטול וודאות מנסה קווין גארווי, מפקד תחנת משטרה בפרבר ניו יורקי קטן, לשמור על שגרה שפויה עם משפחתו.

Il 14 ottobre 2011 il 2% della popolazione mondiale scompare nel nulla. Tre anni dopo Kevin Garvey, capo della polizia di Mapleton, cerca di mantenere l’ordine ed elaborare la dissoluzione della sua famiglia, mentre ci si prepara all’“Heroes Day”, l’annuale giornata in ricordo degli scomparsi. Seguendo diversi personaggi la stagione presenta molti elementi della società post-Dipartita: la moglie di Kevin, Laurie, si è unita ai Colpevoli Sopravvissuti, un misterioso gruppo di attivisti che ha fatto il voto del silenzio, la cui presenza alimenta tensioni nella comunità...

Quando 2% da população mundial desaparece misteriosamente. Ninguém sabe o que fazer, pois poderá ou não tratar-se de uma profecia bíblica. A série centra-se numa cidade três anos após o fatídico dia.

Первый сезон вращается вокруг семьи Гарви и их знакомых в вымышленном городе Мейплтон, Нью-Йорк. Кевин Гарви-мл. — шеф полиции. Его жена Лори присоединилась к Повинным. Их сын Томми ушёл из дома, чтобы присоединиться к культу Святого Уэйна, а их дочь Джилл постоянно отыгрывается. Тем временем, скорбящая вдова Нора Дёрст и её брат, преподобный Мэтт Джеймисон, изо всех сил пытаются справиться со своими травмами, приспосабливаясь к жизни после Ухода. Сезон также следуют за жизнью Мег Эбботт, женщиной, которую медленно соблазняет фракция Повинных в Мейплтоне, возглавляемая садистской Пэтти Левин. Жизни этих персонажей переплетаются и сталкиваются, когда они оказывается в середине продолжающегося конфликта между Повинными и горожанами Мейплтона.

Кад 2% светског становништва изненада нестане без објашњења, свет покушава да схвати шта да ради – и пита се да ли је можда реч о библијском васкрснућу...

The Leftovers es la nueva serie original de HBO, un drama enigmático en el que el dos por ciento de la población desaparece de forma repentina y sin explicación alguna, y el mundo entero trata de lidiar con esta inverosímil situación. La historia gira en torno a Kevin Garvey (Justin Theroux), padre de familia y jefe policial de un pequeño suburbio neoyorquino, quien se esfuerza por recuperar la sensación de la normalidad ante un suceso que lo hace imposible.