Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The New Adventures of Robin Hood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sherwood Forest outlaw Robin Hood and his partners -- Marion Fitzwalter, Little John and Friar Tuck -- use magic, sorcery and courage to fight royal soldiers, evil knights and others who try to oppress the impoverished people of 12th-century England. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Новите приключения на Робин Худ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Робин Худ и неговата банда, която включва Мариан, Малкия Джон и монаха Тък, грабят от богатите и дават на бедните, като се борят и срещу принц Джон, шериф на Нотингам, както и срещу всякакви други зли хора и създания. Магията играе не по-малка роля от меча и стрелата. Някога Мерлин е направила предсказание пред Артур, че още един добър човек ще помага на Англия. Няколкостотин години по-късно, един от последователите на Мерлин на име Олуин открива благородното момче Робърт, което е изпълнено с омраза към мъжете, убили баща му. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
live-action tv-serie uit 1997-1998 op Turner Network Television. Het werd gefilmd in Vilnius, Litouwen en geproduceerd en gedistribueerd door Dune Productions, M6 en Warner Bros. International. De toon van de serie leek op die van zijn tijdgenoten Hercules: The Legendary Journeys en Xena: Warrior Princess. De première-aflevering werd onmiddellijk uitgezonden na een aflevering van WCW Monday Nitro. Er vond een unieke promotie-inspanning plaats tussen de twee, waarbij het Nitro-hoofdevenement - Hulk Hogan vs The Giant - pas twee minuten voordat de show eindigde, begon en vervolgens doorging en werd uitgezonden in plaats van standaard reclameblokken. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Nouvelles aventures de Robin des bois |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Robin des Bois et sa bande de joyeux hors-la-loi composée entre autres de Marianne, Petit Jean et Frère Tuck, volent aux riches pour donner aux pauvres. Ensemble, ils protègent les faibles et combattent la tyrannie du Prince Jean assisté du vil shérif de Nottingham… Entre la flèche et l’épée, ils devront également faire face à la Magie et affronter d’ignobles créatures et autres vilenies… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Robin Hood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Robin Hood alias Robin von Loxley kann im England des 12. Jahrhunderts nicht länger zusehen, wie der betrügerische Prinz John die englische Landbevölkerung ausbeutet. Deshalb überfällt Robin die Reichen, um die Beute den Armen zu geben. Seitdem wird Robin gejagt, was ihn aber nicht daran hindert, weiterhin Gutes zu tun. Unterstützung erfährt er dabei vom weisen Magier Olwyn sowie von seinen Mannen, dem unkonventionellen Mönch Bruder Tuck, dem warmherzigen Little John und der schönen Marion, der ehemaligen Anwärterin auf den Thron der Königin Eleanore. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Robin Hood legújabb kalandjai |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
A XII. század Angliájában Oroszlánszívű Richárd távollétében János herceg az úr. A herceg pedig óriási adókat vet ki a lakosságra, s ráadásul az erdőben megtiltja a vadászatot. Ezért az emberek nagy része nyomorog. A sanyarú sorban élőkön próbál segíteni Robin Hood, a magabiztos, határozott harcos, aki az erdőben bujkálva igyekszik borsot törni a gonosz hatalmaskodók orra alá. Segítségére van Marion, aki megszökött a rákényszerített házasság elől; Little John, a csak nevében kicsi, ám igazából erős férfi, aki imádja a gyerekeket és az állatokat és Tuck barát, a békés természetű, jókedélyű pap, aki lelki iránymutatást ad Robin csapatának még akkor is, ha az az egyház korabeli elveivel kissé hadilábon áll. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Le nuove avventure di Robin Hood |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Robin Hood è un fuorilegge ma insieme ai suoi compagni di avventura, Little John, Marion e frate Tuck lotta per combattere l'oppressione e l'avidità. In questa serie sono preponderanti gli elementi fantasy a cominciare dalla presenza di un mago, Olwyn, che funge da mentore per Robin. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Nowe przygody Robin Hooda |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Banita z Lasu Sherwood, Robin Hood, wraz ze swoimi towarzyszami — Marion Fitzwalter, Małym Johnem i Bratem Tuckiem — wykorzystuje magię, czary i odwagę, by walczyć z królewskimi żołnierzami, złowrogimi rycerzami i innymi, którzy próbują uciskać biedny lud XII-wiecznej Anglii. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El legendario bandido del bosque defiende a los pobres y los oprimidos de un sherrif corrupto en esta serie británica. |
|