Two-part documentary following World War I's biggest archaeological dig, taking place at Messines in Belgium, uncovering some of the best-preserved trenches, bunkers and tunnels ever discovered on the Western Front and revealing the realities of trench warfare, a Christmas football match and poison gas.

介绍第一次世界大战中的英军坑道兵的故事

Tweedelige documentaire over de grootste archeologische opgraving uit de Eerste Wereldoorlog, die plaatsvindt in Mesen in België, waarbij enkele van de best bewaarde loopgraven, bunkers en tunnels worden blootgelegd die ooit aan het westelijk front zijn ontdekt en de realiteit wordt onthuld van de loopgravenoorlog, een kerstvoetbalwedstrijd en gifgas.

Kaksiosainen historiadokumentti kertoo maanalaisesta sodasta sekä arkeologisista kaivaustöistä.

À Messines, dans les Flandres, un impressionnant chantier de fouilles permet de se replonger dans une des plus importantes batailles de la Première Guerre mondiale, marquée par l’explosion conventionnelle la plus meurtrière de l’histoire. En 2012, des archéologues mettent au jour à Messines, en Belgique, les traces d’une bataille qui a vu Allemands et Britanniques s’affronter entre 1914 et 1917. Pendant huit mois, s’appuyant sur les cartes d’état-major de l’époque, ils creusent la terre boueuse malgré les risques de heurter un obus encore chargé – on estime que 30 % de ceux qui ont été tirés pendant la Première Guerre mondiale n’ont pas explosé. Pour mener à bien ce travail, il leur faut faire appel à d’anciens militaires spécialisés dans le déminage et utiliser des pelleteuses blindées. Le résultat est à la hauteur de leurs efforts : les scientifiques dégagent des vestiges de tranchées incroyablement bien conservées.

Messines az I. világháború egyik legikonikusabb és legdrámaibb csatamezője; most először, majdnem egy évszázaddal később a rég eltemetett titkokat előássák a föld alól ebben az izgalmas és drámai sorozatban. 1914 és 1918 között a szövetségesek és a németek egymással harcoltak Messinesért; megszerezték, majd elvesztették és újra elfoglalták a stratégiai gerincet. A messinesi csata a mai napig az egyik leghalálosabb nem nukleáris robbanások helyszíne volt. 600 tonna robbanóanyag 10.000 katona életét vette el. Régészek lövészárkokat tártak fel végig a csatamezőn olyan méretű ásatásban, amely nagyon ritkán adatik meg. Felszínre hoztak a lövészárkokból fel nem robbant bombákat, gránátokat, holttesteket és ló tetemeket. Ez a rendkívüli ásatás első kézből mutatja meg az I.világháború döntő csatáját.