米雅和小优带着太阳笛前往飞龙洞，想要在那里找到王国之心水晶。米雅他们在太阳神兽和飞龙的帮助下找到了水晶。

In den Bergen soll ein Wolf unterwegs sein. Förster Balani ist auf der Suche nach ihm und warnt Mia und Sara, die auf Peppino unterwegs sind. Da hören sie ein Heulen im Wald. Mia, Yuko und Onchao fliegen zu den Drachenhöhlen und entdecken, dass die Eingänge fast vollständig mit Nachtranken zugewachsen sind. Die Drachen können nicht mehr zu ihren Dracheneiern und es wird bald Nacht. Nun kann nur noch das Sonnen-Einhorn helfen.

Dopo che dei turisti riferiscono di aver visto un lupo fra le montagne, Mia e Sara escono con Peppino alla ricerca dell'animale selvatico. A Centopia, Mia, Yuko e Onchao volano alle Caverne dei Draghi per cercare un Frammento del Cuore. Purtroppo però il Rampicante Oscuro ha già coperto la maggior parte delle entrate alle caverne. I nostri amici dovranno aiutare Baby Blue a cercare un uovo di drago perduto prima che scenda la notte. Con il magico Flauto del Sole chiamano l'Unicorno del Sole e così la notte diventa di nuovo giorno. Mia riesce a salvare l'uovo, e a trovare il Frammento del Cuore.