Translations 3
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Pyrus: The Greatest Santa Clause |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pyrus is a young elf who lives in The Danish National Archives, where Chief Archivist Birger Bertramsen work alongside his new assistant Josefine Brahe. The young elf lives together with the old Archivist elf Gyldengrød and the elf girl Kandis, who just moved in and the. Pyrus complains that he cannot get Christmas-presents, as Santa Claus doesn't give presents to elf's. Pyrus tries to conjure him with the help of a magical book to talk to him, but unfortunately Santa Claus is already in the National Archives when he does, which results in Clause losing his memories. Now the elf's must help Clause regain his memories by visiting historical events using the books in the archive. They meeting Saint Nicholas (the predecessor of Santa Claus), La Befana (who comes bearing gifts in Italy) and the American Santa Claus. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Pyrus: Alletiders julemand |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Den sprælske Pyrus sender bud efter julemanden "Julle", men ved et uheld kommer han til at fortrylle ham, så Julle mister hukommelsen. Julemanden ved simpelthen ikke, hvem han selv er, eller hvad der er hans opgave. Hvis ikke julemanden bliver kureret i tide, er der stor risiko for, at alle indbyggerne i hele landet går en gaveløs jul i møde! Hos menneskene i Rigsarkivet har Dronningen pålagt den elskelige rigsarkivar Bertramsen at sætte kongehusets nyeste medlem - en prinsesse fra det fjerne østen - ind i de gamle, danske juletraditioner - ikke mindst traditionen med julemanden. Men nu har Pyrus jo elimineret julemanden - eller i hvert fald temmelig eftertrykkeligt sat ham ud af spillet! Både Pyrus og Bertramsen har et problem, som det nemt kan tage 24 dage at løse. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pyrus is een jonge elf die in het Deense Nationaal Archief woont, waar hoofdarchivaris Birger Bertramsen samenwerkt met zijn nieuwe assistent Josefine Brahe. De jonge elf woont samen met de oude archivaris-elf Gyldengrød en het elfenmeisje Kandis, dat net is komen wonen en de Pyrus klaagt dat hij geen kerstcadeautjes kan krijgen, aangezien de Kerstman geen cadeautjes aan elfjes geeft. Pyrus probeert hem met behulp van een magisch boek te toveren om met hem te praten, maar helaas bevindt de Kerstman zich al in het Nationaal Archief, waardoor Clause zijn herinneringen verliest. Nu moeten de elf Clause helpen zijn herinneringen terug te krijgen door historische gebeurtenissen te bezoeken met behulp van de boeken in het archief. Ze ontmoeten Sinterklaas (de voorganger van de Kerstman), La Befana (die cadeautjes komt brengen in Italië) en de Amerikaanse Kerstman. |
|