
Basketball (2013)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Basketball |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Set during the turbulent years of the Japanese occupation until independence, and a few years before the division of Korea into North and South, the story is about the first and last time that Korea had a single, unified national basketball team, which made history by advancing to the quarterfinals of the 1948 London Olympics. The drama follows the loves, conflicts, unity, and emotional victory of young athletes who cling to the sport as the bright spot in the darkness of their times. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
篮球 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改编自南北朝鲜分裂前初次亦是最后一次以“Korea”之名,在1948年出征奥运篮球赛并且打入八强的真实故事,电视剧背景设置于1940年代的朝鲜日治时期到解放后南北朝鲜分裂的激变时代,讲述年轻人们将篮球视为一盏明灯克服困难的故事。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
籃球 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
改編自南北韓分裂前初次亦是最後一次以「Korea」之名,在1948年出征奧運籃球賽並且打入八強的真實故事,電視劇背景設置於1940年代的朝鮮日治時期到解放後南北韓分裂的激變時代,講述年輕人們將籃球視為一盞明燈克服困難的故事。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
빠스껫 볼 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
격랑의 1940년(1939~1948년) 한반도를 배경으로 어두운 일제치하를 '농구'란 희망을 등불 삼아 건너온 것처럼, 다가올 '분단'이라는 비극을 '농구'를 통해 극복하고자 하는 강산과 친구들의 이야기 |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Basketball |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Durante 35 anos a Coreia esteve sob o domínio do Japão. A estória de Basketball se passa em meados de 1940 e vai mostrar a vida de Kang San, um menino pobre que cresceu numa pequena vila e tem como sonho ser um jogador de basquete. Mas nada é tão fácil como parece. Kang San vai ter que lidar com os conflitos e até com o amor. Será que o basquete vai ser a luz que vai guiar Kang San e ajudá-lo a enfrentar todos os seus obstáculos diante do cenário de opressão japonesa? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Баскетбол |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Baloncesto |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Un drama que sigue los amores, los conflictos, la unidad, y la victoria emocional de las personas, e incluye la primera y última vez que Corea tenía un equipo de baloncesto nacional único. Justo en el momento en el que el primer equipo de baloncesto nacional de Corea que entró en las Olimpiadas de Londres en el año de 1948. Kang San es de una familia pobre. Él lucha para escapar de la pobreza. A través del juego de baloncesto, se convierte en éxito y se encuentra con una chica de la clase alta. Sueña con su amor superar las disparidades en el nivel social. Choi Shin Young, viene de una familia rica en la capital Kyeongseong (actual Seúl) y asistió a la escuela en Japón, después de regresar a Corea comienza a trabajar como periodista de una revista. Chi Min Ho, es una estrella del baloncesto que goza de popularidad en todo el país. Con su fama, inspira orgullo y el espíritu supera las dificultades sufridas durante el imperialismo japonés. Bong Soon, es una criada que habla con un dialecto de Chungcheong. Ella vino a trabajar para la familia de Shin Young después de que su familia perdió sus tierras durante el imperialismo japonés. Tiene un carácter brillante y una habilidad en la búsqueda de soluciones realistas a los problemas. Un hombre y sus amigos superan los conflictos en ideas, el imperialismo japonés y la independencia con "el baloncesto". |
|