This newspaper archive from the day of the broadcast confirm that "The Thanksgiving Story" was broadcasted as one single double length episode.

By the way, I have reordered the episodes 9 and 10 on the correct order. They should be listed in the order of the original broadcast.

@superboy97 said:

This newspaper archive from the day of the broadcast confirm that "The Thanksgiving Story" was broadcasted as one single double length episode.

By the way, I have reordered the episodes 9 and 10 on the correct order. They should be listed in the order of the original broadcast.

Thank you for checking that! My apologies, I guess they split it up later on for the DVD collection. That's unfortunate for Jellyfin users (or any other media servers using TMDB for metadata), but I think the best solution for that use case would be to manually merge the two tracks into one episode like they were originally to fix the off-by-one issue.