Документален, в който световноизвестният професор по океанография Боб Балард се гмурка до основата на вулкана Мауна Кеа при Хаваите и заснема уникални животински видове.

Die Ozeane bedecken 71 Prozent der Erdoberfläche. Doch erst fünf Prozent ihrer Unterwasserwelt gelten heute als erforscht. Bob Ballard, einer der renommiertesten Meeresforscher unserer Zeit, will das ändern. Ihn interessiert alles, was es unter der Oberfläche zu erforschen gibt, von alten Schiffswracks über die Überreste versunkener Kulturen bis hin zu unbekannten Lebewesen. Und er ist überzeugt: Es stehen gigantische Entdeckungen bevor.

地球の71％を占める海は5％しか探索されていない。その5％の海の底で、バラードはタイタニック号や戦艦ビスマルク、空母ヨークタウン、そして全く新しい生命体を発見した。残る95％の海には何が待ち構えているのか想像してみよう。「未知なる深海への旅」は、ボブ・バラード博士の発見や、我々が住む水の惑星の過去、現在、未来に関する彼の見解――彼の示唆に富んだ提言や確固たるビジョンを紹介する番組である。

O explorador Bob Ballard e sua equipe tentam encontrar explicações para a origem da vida e a formação dos continentes no mundo submarino. Para isso, eles visitam vulcões submersos a mais de 900 metros de profundidade sob as ilhas havaianas.

Он посвятил жизнь исследованию неизвестного. Он был там, где не ступала нога человека. Он видел жизнь, которую не видел никто другой. Это его страсть. Он нашел «Титаник». Он выжил в разрушительных глубинах и бурных волнах. Но даже через 50 лет в море, он так же очарован им, как во время первой своей экспедиции. Он — это доктор Роберт Беллард, и своё самое важное открытие он ещё только собирается совершить.

Doktor Robert Ballard granskar undervattensvulkaner och svavelöppningar för att ta reda på om vår planets inre gav upphov till liv på jorden.