Dr. Ballard takes-on the long-held belief that space colonies will save the earth, as argued by on-air Apollo 11 crewmember Buzz Aldrin. To do so, Dr. Ballard travels to Hawaii to meet with experimental open-water aqua farmers; to California, where fast moving personal underwater vehicle are being developed for future ocean colonies; and Texas and Alaska where oil platforms are being converted into sea colonies and new imaging technology is unlocking resources hidden on the ocean bottom.

Im Laufe der vergangenen 100 Jahre hat sich die Weltbevölkerung verdreifacht. Die für Menschen nutzbare Fläche der Erde scheint ausgereizt. Vor diesem Hintergrund weisen manche Wissenschaftler und Politiker auf die Möglichkeit, den Mars zu besiedeln, um so einer Überbevölkerung Herr zu werden. Doch der bekannte Ozeanograph Bob Ballard ist davon überzeugt, dass die Lösung des Problems auf dem Blauen Planeten selbst zu finden ist. Er plädiert dafür, die Meere zu besiedeln. Hier scheint für die Zukunft vieles denkbar, zumal heute erst fünf Prozent der Unterwasserwelt als erforscht gelten dürfen.

半世紀にわたり世界の海を探検し続けてきた海洋学者バラード博士は、地球の裏側からでも遠隔操作が可能な探査機を使い海底を調査する方法を見いだした。ところが近年、こうした海洋探査を阻む事態が起きている。人口増加に伴い、人類が住める陸地がなくなりつつある中、宇宙開発が勢いを増してきたのだ。だがバラード博士は、地球規模の問題を解く鍵は、地球自体、とりわけ海にあると言う。

Robert Ballard diz que a vida pode ter começado onde rochas quentes dos vulcões colidem com a água.