
Yol Arkadaşım (2008)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Пламъкът на сърцето |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Бягството от проблемите няма да ги реши. Това е една гореща история от Егейско море, пресъздадена от един от най-добрите разказвачи в Турция - Чаан Ърмак. Айля разбира, че съпругът й има извънбрачна връзка и решава да замине заедно с дъщеря си за града, в който е прекарала детството си. Там тя се среща отново с първата си любов. Дали ще остане в малкия град, или ще се върне в Истанбул? |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Первая любовь |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
События сериала разворачиваются в небольшом городке. Айла живет с дочерью Седеф и мужем Сертачем. У них спокойная, счастливая жизнь. Позже выясняется, что муж ей постоянно изменяет. Ввиду того, что городок маленький, и каждый друг друга знает, слухи распространяются очень быстро. Айла не может вынести такого позора. Она вместе с дочерью покидает город и переезжает жить к родственникам. На новом месте они знакомятся с Суатом, который живет в соседнем доме. С этого момента их жизнь сильно меняется. |
|
Turkish (tr-TR) |
||||
---|---|---|---|---|
Name |
Yol Arkadaşım |
|
||
Taglines |
|
|||
Overview |
Ayla (Özge Özberk), kızı Eylül ve kocası Sertaç (Sinan Tuzcu) ile mutlu bir hayat yaşamaktadır. Eşinin kendisini kapı komşusu ile aldattığını fark etmesiyle büyük bir şok yaşar. Bu psikoloji altındayken, her şeyden kaçmak ister. Ege'de küçük bir kasabada yaşayan akrabalarının sünnet düğünü için onu kasabaya çağırması, aradığı fırsattır. Ayla, kızıyla beraber akrabalarının yanına gider. Ama oradaki yaşam ve akrabaları, yıllar önce bıraktığı gibi değildir. Orada öğreneceği çok şey ve yaşayacağı çok zorluk ve yanında mutluluk vardır. |
|