The Bleak Light of Day (1981)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Bleak Light of Day |
|
| Overview |
As Charles gets closer to Sebastian's family, he and Sebastian begin growing apart. Lady Marchmain visits the university and implores Charles to be a good influence on her rowdy son. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Светлината на деня |
|
| Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodi 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 3 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ponuré denní světlo |
|
| Overview |
Charles se sblíží se Sebastianovou rodinou, což vede k tomu, že se začnou vzdalovat. Jednou v noci se opijí, jedou na projížďku s několika dívkami a Sebastian je obviněn z řízení v opilosti. Juliin přítel Rex Mottram přesvědčí soud, že existují polehčující okolnosti. Mezitím se zdá, že Aloysius je odepsaný. |
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 3 |
|
| Overview |
Sebastian drikker for meget, og Lady Marchmain beder Charles om at holde et vågent øje med ham. Det hjælper ikke meget. Sebastians protest over familiens pres slår atter og atter igennem. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 3 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Épisode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 3 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Bleiches Licht des Tages (2) |
|
| Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
3. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Эпизод 3 |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La cruda luz del día |
|
| Overview |
Charles se acerca a la familia de Sebastian, con el resultado de que él y Sebastian comienzan a separarse. Entonces, una noche se emborrachan, van en el coche con algunas chicas, y Sebastian es acusado de conducir ebrio. El novio de Julia, Rex Mottram, convence al tribunal de que existen circunstancias atenuantes. |
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Hösten i Oxford |
|
| Overview |
Sebastian avslöjar att hans mor spionerar på honom. Lady Marchmain besöker Oxford där hon försöker övertyga Charles i en komplott att ändra Sebastians liv. |
|