Book and Sword, Gratitude and Revenge is a television series adapted from Louis Cha's novel The Book and the Sword. The series was first broadcast on CTV in Taiwan in 2002.

故事发生在清朝乾隆年间，红花会舵主于万亭和文泰来（吕良伟 饰）手握乾隆（陈昭荣 饰）身世的秘密，以此企图要挟乾隆扶持红花会反清复明，哪知道乾隆派来了张召重突袭两人，于万亭死于非命，文泰来则身陷囹圄。

　　陈家洛（赵文卓 饰）系于万亭的义子，悲愤之中发誓要救回即将受审的文泰来替父报仇。在此过程中结识了木卓伦及其女儿霍青桐（关咏荷 饰），霍青桐更是倾慕于陈家洛的侠肝义胆，追随其后参与了劫囚车的行动。不幸的是，行动最终以失败告终，与此同时，陈家洛震惊的发现，乾隆竟然正是之前同自己一见如故趣味相投的东方耳。之后，陈家洛返回故乡，并在此再次偶遇乾隆。

　　故事發生在清朝乾隆年間，紅花會舵主於萬亭和文泰來手握乾隆身世的秘密，以此企圖要挾乾隆扶持紅花會反清復明，哪知道乾隆派來了張召重突襲兩人，於萬亭死於非命，文泰來則身陷囹圄。

　　陳家洛係於萬亭的義子，悲憤之中發誓要救回即將受審的文泰來替父報仇。在此過程中結識了木卓倫及其女兒霍青桐，霍青桐更是傾慕於陳家洛的俠肝義膽，追隨其後參與了劫囚車的行動。不幸的是，行動最終以失敗告終，與此同時，陳家洛震驚的發現，乾隆竟然正是之前同自己一見如故趣味相投的東方耳。之後，陳家洛返回故鄉，並在此再次偶遇乾隆。

청나라 건륭제 때, '반청복명'을 목적으로 한 무림 조직 홍화회의 총타주 우만정이 분뢰수 문태래와 함께 밤에 조정 궁에 침입하여 건륭제 출생의 비밀을 밝히지만, 건륭제는 이를 쉽사리 믿지 않는다. 그 후 우만정이 죽자, 진가락은 우만정의 유서를 보고 건륭제가 한족 혈통임을 알게 된다. 홍화회 사람들은 우만정의 유언에 따라 성대한 추대식을 열어 그의 양자 진가락이 총타주의 자리를 물려받게 하는데...

Câu chuyện xoay quanh Trần Gia Lạc, tổng đà chủ của Hồng Hoa Hội – một tổ chức bí mật tập hợp những anh hùng hảo hán với mục tiêu "phản Thanh phục Minh" (chống Thanh, khôi phục nhà Minh). Hồng Hoa Hội tình cờ phát hiện ra một bí mật kinh thiên động địa: vua Càn Long thực chất là người Hán, em ruột của Trần Gia Lạc, và đã bị đánh tráo từ nhỏ khi còn là hoàng tử.

Trần Gia Lạc và các thành viên Hồng Hoa Hội quyết định thuyết phục Càn Long cùng họ "phản Thanh phục Minh". Tuy nhiên, Càn Long lại bị giằng xé giữa bí mật thân thế và quyền lực đế vương. Bên cạnh đó, phim còn lồng ghép những mối tình lãng mạn nhưng bi thương: mối tình giữa Trần Gia Lạc với công chúa Hương Hương (Khách Tư Lệ), một cô gái Hồi giáo xinh đẹp như tiên giáng trần, và mối tình với Hoắc Thanh Đồng, chị gái của Hương Hương.