As the investigation tightens around Paul Spector, he makes a bold break for cover.

Докато обръчът около него се затяга, Спектър решава да предприеме дързък ход, който може да го спаси от дългата ръка на закона. Обаче не си е направил съвсем точно сметките и вродената му нетърпеливост май ще му изиграе смъртоносно лоша шега.

随着调查对Paul Spector的影响越来越大，他大胆突破了封面。

Spector je pod dohledem, ale jeho nepředvídatelnost způsobí Gibsonové a jejímu týmu překážky, které ji postaví tváří v tvář brutalitě jeho činů.

Stella Gibson har sat Paul Spector under intens overvågning i håb om at finde den bortførte Rose i live. Men Spector er snu og uforudsigelig. Han går i gang med at fjerne beviserne mod sig. Og snart tvinger en dramatisk hændelse tilmed Gibson til at ændre planer.

Terwijl het onderzoek rond Paul Spector strakker wordt, maakt hij een gedurfde ontsnapping om dekking te zoeken.

Le commissaire Gibson continue de surveiller les mouvements de Spector tandis que Burns rend visite à un prêtre destitué de ses fonctions, qui aurait pu être en contact avec le suspect. Alors que Katie tente de détruire les preuves, Spector se fait arrêter.

Neben seinem harmonischen Familienleben mutiert er nachts zum brutalen Frauenmörder. Während sich Gibsons Schlinge um Paul Spector immer weiter zuzieht, beschließt er, um seiner Freiheit willen zu einem letzten Schlag auszuholen. Seine Vergangenheit holt ihn jedoch ein, was tödliche Folgen hat. Da Spector nun unter Beobachtung steht, möchte Gibson sicherstellen, dass eine solide Strategie für dessen Verhaftung aufgestellt wird, damit kein Beweisstück verloren geht und sie beste Chancen haben, Rose Stagg zu retten. Spector ist jedoch unberechenbar. Somit ist Gibson gezwungen, schnell zu handeln, als ihre sorgfältig aufgestellten Pläne vor ihren Augen zusammenfallen. Während sie sich auf die Stärke ihres Teams um sie herum verlässt, führen Gibsons Ermittlungen dazu, dass sie Zeugin der schockierenden Brutalität von Spectors Verbrechen wird.

ג'ים מבקר בכלא כומר שניהל את בית היתומים בו גדל ספקטור, ולומד ממנו על עברו וההיסטוריה הקרימינלית שלו. בינתיים, המשטרה עוצרת את קייטי לאחר שניסתה להשמיד ראיות, וספקטור עושה צעד נועז בניסיון להתחמק מהמשטרה שבעקבותיו.

Le rivelazioni di un sacerdote scomunicato per pedofilia aggiungono particolari importanti sul passato di Spector. La polizia ha le mani sull'assassino ma la scomparsa di Rose li costringe a cambiare strategia.

Spector jest śledzony, ale jego nieprzewidywalność sprawia problemy Gibson i jej ekipie. Kobieta zmuszona jest do konfrontacji z brutalnością jego zbrodni.

Spector este sub supraveghere, dar imprevizibilitatea sa provoacă probleme pentru Gibson și echipa sa, forțând-o să se confrunte cu brutalitatea crimelor acestuia.

Spector se encuentra bajo vigilancia, pero causa problemas para Gibson y su equipo, forzándola a confrontar la brutalidad de sus asesinatos.

Spector är under bevakning, men hans oförutsägbara beteende skapar problem för Gibson och hennes team.

Spector gözaltına alınır, ancak tahmin edilemeyen davranışları Gibson ve ekibi için sorun yaratır ve Gibson'ı suçlarının zalimliğiyle yüzleşmek zorunda bırakır.