Clarke is faced with a difficult choice and Raven helps Bellamy navigate Mount Weather as Dr. Tsing begins to harvest the 47, while Jaha and Murphy encounter a stranger on their journey to the City of Light.

وصل التوتر بين "كلارك" و "آبي" إلى ذروته، "رايفين" تساعد "بيلامي" في اجتياز "ماونت ويذر"، ويصادف "جاها" و"مورفي" شخصًا غريبًا.

وصل التوتر بين "كلارك" و "آبي" إلى ذروته، "رايفين" تساعد "بيلامي" في اجتياز "ماونت ويذر"، ويصادف "جاها" و"مورفي" شخصًا غريبًا.

克拉克和艾比的关系已经剑拔弩张；瑞温帮助贝拉米在韦瑟山进行无线电通讯，贾哈和墨菲遇到了一个陌生人。

克拉克和艾比之間的緊張氣氛終於到達頂點，而瑞文則幫助貝拉米探索懷勒山，另一方面，雅哈和墨菲則遇見了一個生面孔。

Napětí mezi Clarke a Abby vyvrcholí potom, co Clarke překročí hranice.Raven naviguje Bellamyho na Mount Weather. Jaha a Murphy narazí na cizinku, která nemusí být tím, čím se zdá být. Octavia je připravena bojovat za někoho, koho miluje. Mezitím události na Mount Weather dosáhnou bodu zlomu.

Spændingerne mellem Clarke og Abby bryder ud i lys lue, Raven hjælper Bellamy med at finde rundt på Mount Weather, og Jaha og Murphy møder en fremmed.

Spanningen tussen Clarke en Abby lopen op als Clarke de grens overschrijdt. Raven helpt Bellamy Mount Weather in kaart te brengen. Jaha en Murphy ontmoeten een vreemdeling waar wellicht meer achter schuilt dan op eerste oog duidelijk is. Octavia is bereid te vechten voor degene van wie ze houdt. Intussen staat de situatie in Mount Weather op springen.

De spanningen tussen Clarke en Abby komen tot een uitbarsting. Raven gidst Bellamy door Mount Weather. Jaha en Murphy komen een vreemdeling tegen.

Mount Weatherin vangit yrittävät käynnistää pakosuunnitelmansa, mutta samaan aikaan vuoristolaisilla on salainen ase, jota he aikovat käyttää 12 klaanin liiton johtajia vastaan.

La tension entre Clarke et Abby atteint un point critique, et Raven aide Bellamy à explorer le mont Weather. Jaha et Murphy rencontrent une étrangère.

Les tensions entre Clarke et Abby atteignent des sommets. Raven aide Bellamy à explorer le Mont Weather. Jaha et Murphy font la connaissance d'un étranger.

Die Spannung zwischen Clarke und Abby spitzt sich zu. Raven hilft Bellamy. Jaha und Murphy begegnen einer Fremden. Octavia ist bereit, für jemanden zu kämpfen, den sie liebt.

Η ένταση ανάμεσα στην Κλαρκ και την Άμπι κορυφώνεται. Η Ρέιβεν βοηθά τον Μπέλαμι να περιηγηθεί στο Όρος Γουέδερ. Ο Τζάχα και ο Μέρφι συναντούν έναν ξένο.

המתח בין קלארק לבין אבי מגיע לשיא. רייבן עוזרת לבלאמי לנהל את 'מאונט ות'ר', וג'אהא ומרפי פוגשים אדם זר.

A feszültség egyre nő Clarke és Abby között, miután Clarke átlépi a határokart. Raven segít Bellamy-nak eljutni a Mount Weather-hez. Jaha és Murphy egy idegennel kerülnek szembe, aki vélhetően nem épp az, akinek elsőre látszik. Octavia felkészült arra, hogy egy olyan emberrel kezdjen harcolni, akit nagyon szeret. Eközben, a Mount Weather-en zajló események fordulóponthoz érkeznek.

Clarke si trova di fronte a una scelta difficile e Raven aiuta Bellamy a navigare su Mount Weather mentre il dottor Tsing inizia a raccogliere i 47, mentre Jaha e Murphy incontrano uno sconosciuto nel loro viaggio verso la Città della Luce.

クラークが越えてはいけない一線を越えてしまい、アビーとの緊張関係は頂点に達する。レイヴンは、極限状態のマウント･ウェザーに潜入したベラミーが任務を遂行できるよう、施設内を誘導する。そんな中、ジャハとマーフィーは謎の女性に遭遇し、オクタヴィアは愛する人のために戦う覚悟を決める。

클라크와 애비 사이의 긴장감이 절정에 이르자, 레이븐은 벨라미를 도와 웨더 산을 찾는다. 한편 자하와 머피는 낯선 사람과 마주친다.

Spenningen mellom Clarke og Abby når et bristepunkt. Raven hjelper Bellamy å navigere Mount Weather, og Jaha og Murphy møter en fremmed.

Napięcie między Clarke i Abby osiąga punkt kulminacyjny. Raven pomaga Bellamy’emu w Mount Weather. Jaha i Murphy spotykają nieznajomą.

O clima de tensão entre Clarke e Abby atinge seu ápice. Raven ajuda Bellamy a percorrer o Monte Weather. Jaha e Murphy encontram uma desconhecida.

A tensão entre Clarke e Abby rebenta em conflito, Raven ajuda Bellamy a orientar-se em Monte Weather, e Jaha e Murphy encontram um estranho.

Tensiunile dintre Clarke și Abby ating apogeul, Raven îl îndrumă pe Bellamy pe muntele Weather, iar Jaha și Murphy întâlnesc un necunoscut.

Благодаря Беллами, Кларк и Рейвен узнают, что их друзей начинают забирать по одному для создания вакцины, а также о том, что люди с горы Вэзер готовят атаку на Тондис. Кларк отправляется в поселение, чтобы предупредить о грозящей  опасности. Джаха и Мёрфи продолжают пересечение пустыни в поисках Города Света. По пути они встречают Эмори, которая сообщает Мёрфи кое-что очень важное.

La tensión entre Clarke y Abby llega al límite. Raven ayuda a Bellamy a explorar el Monte Weather, mientras Jaha y Murphy se encuentran con alguien que desconocen.

La tensión entre Clarke y Abby ha llegado a su límite, Raven ayuda a Bellamy a explorar el Monte Weather y Jaha y Murphy se topan con un extraño.

Spänningarna mellan Clarke och Abby ställs på sin spets, Raven hjälper Bellamy att navigera på Mount Weather, och Jaha och Murphy möter en främling.

ความตึงเครียดระหว่างคลาร์กกับแอ็บบี้มาถึงจุดแตกหัก เรเวนช่วยนำทางเบลลามี่ในเมาท์เวเธอร์ ส่วนจาฮากับเมอร์ฟี่พบกับคนแปลกหน้า

Clarke ve Abby arasındaki gerilim doruk noktasına ulaşır. Raven Weather Dağı'nı bulmada Bellamy'e yardım ederken, Jaha ve Murphy bir yabancı ile karşılaşırlar.