While Bellamy tortures the Grounder, Raven and Clarke make contact with the Ark and ask Abby to help them save Finn. On the Ark, Kane deals with his guilt, and Jaha surprises the council with a shocking revelation.

توجِّه "آبي" "كلارك" خلال عملية خطيرة بينما تأخذ "ديانا سيدني" مكانها كرئيسة. ويعاني "كين" نتيجة قراره الأخير.

توجِّه "آبي" "كلارك" خلال عملية خطيرة بينما تأخذ "ديانا سيدني" مكانها كرئيسة. ويعاني "كين" نتيجة قراره الأخير.

艾比指导克拉克通过危险程序，戴安娜·西德尼取代她成为总理。凯恩为他最近的决定感到苦恼。

當黛安娜·席尼出任領事後，艾比引導克拉克執行一項危險的手術。肯恩則對他最近的決定感到懊惱。

Clarke a Raven se konečně podaří navázat kontakt s Archou. Je to životně důležité, protože Clarke potřebuje pomoc svojí matky, aby zachránila jednoho ze svých přátel. Mezitím se na Arše začínají věci vyhrocovat. Abby je odvolána z úřadu a její místo zaujme Diana Sydney, která v minulosti už tuto funkci vykonávala. A aby toho nebylo málo, tak se od Jahy dozví, že na výsadkových lodí není dost místa pro všechny.

Abby guider Clarke gennem en farlig procedure, mens Diana Sydney tager hendes plads. Kane har det hårdt med sin nylige beslutning.

Clarke en Raven maken contact met de Ark, en Abby gidst Clarke door een gevaarlijk deel in een wanhopige poging om een van hun te redden. Ondertussen op de Ark wordt Abbey uit de Raad verwijderd, voormalig kanselier Diana Sydney neemt haar plaats in. Jaha onthult aan Abby dat er niet genoeg reddingssloepen zijn voor iedereen om naar de Aarde te gaan. Kane probeert om te gaan met de schuld ten aanzien van zijn recente beslissing.

Abby helpt Clarke een gevaarlijke procedure uit te voeren terwijl Diana Sydney haar plaats als kanselier inneemt. Kane wordt gekweld door zijn recente beslissing.

Finn on haavoittunut hengenvaarallisesti, ja hänet pystytään pelastamaan vain saamalla yhteys Arkkiin. Sekään ei välttämättä riitä, vaan nuorilta vaaditaan sekä yhteistoimintaa että vaikeita päätöksiä, jotta hän pysyisi hengissä.

Abby guide Clarke dans une intervention risquée, pendant que Diana Sydney prend sa place comme chancelière. Kane se tourmente relativement à la décision qu'il a prise.

Abby vient en aide à Clarke lors d'une opération dangereuse, pendant que Diana Sydney la remplace au poste de Chancelier. Kane reste tourmenté par sa récente décision.

Clarke und Raven nehmen Kontakt mit der Arche auf. Abby wird aus dem Rat verstoßen und Jaha enthüllt, dass die Arche nicht genügend Rettungsschiffe für alle für die Reise zur Erde hat.

Η Άμπι καθοδηγεί την Κλαρκ σε μια επικίνδυνη διαδικασία, ενώ η Νταϊάνα Σίντνεϊ παίρνει τη θέση της ως Καγκελάριος. Ο Κέιν αγωνιά για την πρόσφατη απόφασή του.

אבי מדריכה את קלארק בתהליך מסוכן כשדיאנה סידני נוטלת את מקומה כחברת מועצה. קיין מתייסר בגלל החלטה שקיבל לאחרונה.

Clarke végre kapcsolatba lép a Bárkával, Bellamy pedig behoz egy földit a táborba, hogy minél többet megtudjanak tőle.

Mentre Bellamy tortura il Grounder, Raven e Clarke entrano in contatto con l'Arca e chiedono ad Abby di aiutarli a salvare Finn. Sull'Arca, Kane affronta il suo senso di colpa e Jaha sorprende il consiglio con una rivelazione scioccante.

クラークとレイヴンがアークとの交信に成功する。おかげでクラークは、アークから指示するアビーの声に従い、負傷した仲間を救う。一方アビーは、審議会のメンバーから外され、ジャハは、地球に行こうとしている人物についての恐るべき事実をアビーに打ち明ける。

다이애나 시드니가 새로운 총리가 되고, 애비는 클라크가 위험한 시술을 할 있도록 돕는다. 한편 케인은 최근의 결정을 두고 고심한다.

Abby leder Clarke gjennom en farlig prosedyre, mens Diana Sydney tar over hennes plass som kansler. Kane har kvaler på grunn av sin siste avgjørelse.

Abby pomaga Clarke w przeprowadzeniu trudnej procedury. Diana Sydney zastępuje ją na stanowisku kanclerza. Kane zadręcza się podjętą decyzją.

Abby orienta Clarke durante um procedimento perigoso enquanto Diana fica em seu lugar. Kane está assombrado por sua última decisão.

Abby orienta Clarke através de um procedimento perigoso enquanto Diana Sydney toma posse como Chanceler. Kane arrepende-se da sua última decisão.

Abby o asistă pe Clarke la efectuarea unei proceduri periculoase, iar Diana Sydney îi ia locul pe post de cancelar. Kane este chinuit de ultima sa decizie.

Совет принимает решение помиловать Эбигейл, но исключить ее из совета, когда на станцию поступает сигнал с Земли. Пока Кларк пытается заручиться помощью матери, чтобы спасти Финна, Беллами с отрядом берут в плен похитителя Октавии с целью его допросить. Чтобы предотвратить возможные бунты, Тэлониус назначает на должность нового советника бывшего канцлера Диану Сидни. Главной темой заседания обновленного совета является транспортировка населения станции на Землю, с чем возникают проблемы.

Abby guía a Clarke a través de un procedimiento peligroso, mientras Diana Sydney ocupa su cargo de canciller. Kane se siente atormentado por su reciente decisión.

Clarke asume una peligrosa tarea con la ayuda de Abby. Diana Sydney ocupa su cargo en el Consejo. Kane no para de darle vueltas a su última decisión.

Abby guidar Clarke genom en farlig procedur medan Diana Sydney tar hennes plats som kansler, och Kane våndas över ett beslut.

แอ็บบี้ช่วยชี้นำคลาร์กในการผ่าตัดที่อันตราย ในขณะที่ไดอาน่า ซิดนีย์รับตำแหน่งเป็นนายก เคนเจ็บปวดกับการตัดสินใจครั้งล่าสุดของตน

Abby tehlikeli bir süreçte Clarke'a rehberlik ederken, Diana Sydney ise Bakan olarak yerini alır. Kane son kararından dolayı acı çekmektedir.