A plan to contact the Ark is put in motion after Raven crash lands on Earth. Meanwhile, Abby exposes Kane's plan to reduce the population of the Ark.

بعد كشف خطة "كين" لتقليص عدد ركاب "الفلك"، تدرك "آبي" و "جاها" أنه لا بد من وجود البعض من بين الـ 100 لا يزالون على قيد الحياة.

بعد كشف خطة "كين" لتقليص عدد ركاب "الفلك"، تدرك "آبي" و "جاها" أنه لا بد من وجود البعض من بين الـ 100 لا يزالون على قيد الحياة.

Raven uspjeva pokrenuti kapsulu za bijeg i ostaje jedva živa nakon rušenja na zemlju.Abi otkriva svima na Arci planove o reduciranju populacije i slanju 100 na zemlju.

在揭露了凯恩减少方舟人口的计划后，艾比和贾哈意识到这百人中至少有几十人还活着。

當肯恩想要減少方舟上的人數的計畫曝光後，艾比與雅哈發現至少還有 100 人必須活著。

Skupina musí ne Zemi řešit různé bezpečností problémy. Jak neznámé útočníky, tak nepřátelské prostředí změněné planety. Mezitím se ocitá v ohrožení románek mezi Clark a Finnem. Ale ani na Arše nezahálejí. Abigail zjistí, že Kane plánuje redukovat populaci, aby lidstvo a on sám přežil. S tím samozřejmě nesouhlasí, a tak se za každou cenu snaží zjistit, jestli se dá na povrchu žít. Její naděje jsou vyslyšeny, když ze Země zachytí signál. Tím se potvrzuje, že někdo ze stovky musel přežít.

Efter afsløring af Kanes plan om at reducere befolkningen på arken regner Abby og Jaha ud, at der i det mindste må være nogle af de 100, som stadig er i live.

Clarke's nieuwe romance met Finn wordt bedreigd. Octavia krijgt een klap op haar hoofd en wordt wakker terwijl een Grounder haar in de gaten houden. Op de Ark ontvouwt Abby Kane's plan om de bevolking op de Ark te verkleinen. Jaha en Abby merken een signaal op en realiseren zich dat op z'n minst enkelen van de 100 nog in leven moeten zijn op Aarde.

Nu Abby en Jaha het plan van Kane ontdekt hebben om de populatie van de Ark in te perken, realiseren ze zich dat er van de 100 nog mensen in leven moeten zijn.

Taivaalla näkyvän tähdenlennon uskotaan olevan Arkista saapuva tavaralähetys. Bellamylla on omat syynsä, joiden vuoksi hän haluaa ehtiä paikalle ennen muita, mutta samalla hän tulee vaarantaneeksi satojen ihmisten hengen.

Après avoir dévoilé le plan de Kane visant à réduire la population de l'Arche, Abby et Jaha comprennent qu'une partie des 100 est toujours en vie.

Après avoir révélé le plan de Kane visant à réduire la population sur l'Arche, Abby et Jaha découvrent qu'au moins une partie des 100 pourrait être toujours en vie.

Clarkes neue Romanze mit Finn wird bedroht. Nach einem Schlag auf den Kopf wacht Octavia auf und sieht, dass ein Grounder sie beobachtet. Auf der Arche stellt Abby Kanes Plan bloß, die Bevölkerung der Arche zu verringern. Dann bemerken Abby und Kanzler Jaha ein Signal und erkennen, dass mindestens einige der 100 auf der Erde noch am Leben sein müssen.

Αφού αποκαλύπτεται το σχέδιο του Κέιν να μειώσει τον πληθυσμό της Κιβωτού, η Άμπι και ο Τζάχα συνειδητοποιούν ότι κάποιοι από τους 100 πρέπει να είναι ακόμα ζωντανοί.

לאחר שחשפו את תוכניתו של קיין לצמצום אוכלוסיית התיבה, מבינים אבי וג'אהא שחלק ממאה הצעירים עדיין בחיים.

Finn és Clarke új kapcsolata bonyolódni kezd. Octaviát leüti és elrabolja egy földi.

Un piano per contattare l'Arca viene messo in moto dopo che Raven si schianta sulla Terra. Nel frattempo, Abby espone il piano di Kane per ridurre la popolazione dell'Arca.

クラークとフィンの間に芽生えた恋が脅かされる。一方アビーは“アークの人口を減らす”というケインのおぞましい計画を暴露する。そんな中、アビーとジャハ議長は、ある信号に気づき、地球に降りた“100人”のうち少なくとも何人かはまだ生きていることを確信する。

방주의 인구를 줄이려는 케인의 계획을 노출한 애비와 자하는 적어도 100명 중 일부는 분명 생존해 있을 것임을 깨닫게 된다.

Etter å ha avslørt Kanes plan om å redusere innbyggerantallet i Arken, forstår Abby og Jaha at i hvert fall noen av de 100 fortsatt er i live.

Kiedy okazuje się, że Kane planuje zmniejszyć populację Arki, Abby i Jaha uświadamiają sobie, że przynajmniej część z setki przesiedleńców musiała przeżyć.

Abby e Jaha revelam o plano de Kane para reduzir a população, mas percebem que pelo menos alguns dos 100 ainda devem estar vivos.

Depois de expor o plano de Kane para reduzir a população da Arca, Abby e Jaha apercebem-se de que pelo menos alguns dos 100 têm de estar vivos.

După ce Abby și Jaha dau la iveală planul lui Kane de a reduce populația de pe Arcă, ei realizează că cel puțin câțiva din cei 100 sunt încă în viață.

Странный падающий с небе объект взбудораживает всех находящихся на Земле, включая Беллами, для которого любой прибывший со станции корабль представляет угрозу. Кларк обнаруживает в капсуле девушку, появление которой полностью меняет отношения между ней и Финном. В то же время Эбигейл идет на отчаянный шаг, чтобы повлиять на решение совета о проблеме перенаселения на станции. Между тем Рейвен сообщает сотне о порученной ей миссии, а Октавия сталкивается с пугающим незнакомцем.

Después de exponer el plan de Kane para reducir la población del Arca, Abby y Jaha se dan cuenta de que al menos algunos de los 100 todavía tienen que estar vivos.

Tras conocerse el plan de Kane de reducir la población del Arca, Abby y Jaha se dan cuenta de que algunos de los 100 tienen que haber sobrevivido.

Efter att ha avslöjat Kanes planer på att minska befolkningen på Arken inser Abby och Jaha att åtminstone några av de 100 fortfarande måste vara vid liv.

หลังจากที่เปิดเผยแผนของเคนเพื่อลดประชากรของดิอาร์ค แอ็บบี้และจาฮาก็รู้ว่าจาก 100 คนน่าจะมีผู้รอดชีวิตบ้าง

Ark'ın nüfusunu azaltmayı amaçlayan Kane'in bu planını ortaya çıkaran Abby ve Jaha, 100'lerin en azından bazılarının hâlâ hayatta olabileceğini fark eder.