Some Vatican inquisitors punish those believed to be a Protestant. Lord Condé ends up being abducted.

Vztah mezi Mary a Francisem se zhoršuje. Francis se snaží zbavit Narcisse, který ho může obvinit z vlastizrady. Narcisse si je vědom, že ho Lola zradila. Rozhodne se jí prozradit velké tajemství. Protestanti se ucházejí o nepřímou legitimaci od krále a královny. Catherine se zatím neúspěšně snaží dohodit Claude bavorskému hraběti.

Catherine tente de marier sa fille Claude avec le fils d'un comte de Bavière afin de l'éloigner du château. Mais le comte entend des rumeurs sur la jeune femme et réclame des preuves de sa chasteté. Les gardes du Vatican sont à la recherche des personnes de confession protestante afin de les punir. Leur meneur, Jacob Rivell, demande l'aide de Louis Condé pou obtenir une audience auprès du roi. Mais cette entrevue va prendre une toute autre tournure…

Zwischen Mary und Francis kriselt es, als die Inquisition in Form des römischen Kardinals Vasari nach Frankreich kommt. Der Kardinal lässt alle Bürger foltern, die verdächtigt werden, Protestanten zu sein.

לולה מגלה שנרסיס איים על בנה ומחליטה להפלילו בבגידה. ההתנגשויות בין הקתולים לפרוטסטנטים גוברות. קתרין נחושה בדעתה להרחיק את קלוד מחצר המלוכה.

A vatikáni inkvizítorok kegyetlenül bánnak mindenkivel, akiről azt gyanítják, hogy a protestantizmus híve. Az eljárás miatt Mária és Ferenc között tovább nő a feszültség. Lord Condét elrabolják.

Lo scontro tra protestanti e cattolici si accende dopo le richieste di un emissario del Vaticano. Intanto Claudia sospetta che Caterina voglia eliminarla.

バチカンの審問官たちがフランスまでやってきた。プロテスタントである疑いがかかった者を処罰するためだ。だが、プロテスタント派の牧師が殺されると、プロテスタント派の積年の怒りが爆発し、街で暴動が起こる。

Gdy wysłannik z Watykanu przedstawia swoje żądania, dochodzi do dalszych napięć między protestantami i katolikami. Claude podejrzewa Katarzynę o spisek.

A luta entre protestantes e católicos se agrava com as exigências trazidas por um mensageiro do Vaticano. Claude suspeita que Catherine quer se livrar dela.

La lucha entre protestantes y católicos recrudece por las demandas del emisario del Vaticano; Claudia sospecha que Catalina quiere deshacerse de ella.