
Dangerous Beauty (2012)
← Back to main
Translations 7
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Dangerous Beauty |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The young and beautiful Muazzez loses the last member of her family, her dad, Hüsnü. On his deathbed he asks Ahmet, who he broke off contact with many years ago, to take care of his daughter Muazzez, who will be left all alone when he dies. |
|
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Опасна красота |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Поредицата разказва за семейството на Ахмет, който след смъртта на брат си, приема у дома своята племенница - красивата Муазес. В спокойното им до този момент ежедневие обаче тя предизвиква неочаквани и дълбоки промени. Синовете на Ахмет се срещат за първи път със своята братовчедка и веднага усещат, че тя внася живот и енергия в дома ми, а заедно с тях и неусетно привличане. Единственият човек, който не харесва Муазес, е консервативната и властна съпруга на единия брат, която бързо усеща заплаха в лицето на младата жена и нейната опасна красота. |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
წითელი და შავი |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
მუაზესი ძალიან ლამაზი გოგოა, რომელსაც კაცები არ უგულებელყოფენ. მას უჭირს. მამა კვდება და ის მარტო რჩება. იგი იწყებს ბინის ვალების დაგროვებას. ვალების გადაუხდელობის გამო ქუჩაში გამოგდების საფრთხე არსებობს. საბედნიეროდ, გარდაცვალებამდე მამა ახერხებს ძმისთვის წერილის მიწერას. მუაზესმა არ იცოდა ბიძის არსებობის შესახებ, რადგან მას და მამას დიდი ხანია არ უკავშირდებოდნენ ძველი ჩხუბის გამო. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Θανάσιμη ομορφιά |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Η Μουαζέζ, μια δεκαοχτάχρονη κοπέλα, θα χάσει τον πολυαγαπημένο της πατέρα και θα κλονιστεί η ζωή της. Ο πατέρας της για πολλά χρόνια δεν μιλούσε με τον αδερφό του, Aχμέτ, αλλά λίγο πριν πεθάνει μετανιώνει για την έχθρα τους. Του στέλνει ένα γράμμα, όπου του εξομολογείται την κατάστασή του, του ζητά να ξεχάσει το παρελθόν, να φροντίσει και μην εγκαταλείψει ποτέ την κόρη του, Μουαζέζ. Ο Αχμέτ είναι χήρος και έχει δύο γιούς, τον ευαίσθητο και συνεσταλμένο... |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
В дом упавшая молния |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
Eve Düşen Yıldırım |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Babasının ani ölümüyle yalnız kalan Muazzez hiç görmediği amcasının yanına taşınır. Muazzez, güzelliğiyle kuzenleri Namık ve Sait'in dikkatini çeker. Muazzez'in eve gelişi, özel bir üniversitede okuyan Sait'in hızlı yaşantısını da, artık giderek sıradanlaşan Namık'ın bütün hayatını da etkileyecektir. Muazzez yeni hayatına alışırken farkında olmadan bu iki adamı kendine aşık edecektir. Nahit Sırrı Örik'in aynı adlı eserinden uyarlanmıştır. |
|