Episode 13 (2007)
← Back to episode
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 13 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 13 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Já, nepřítel |
|
Overview |
Afghánský prezident Awasi je na návštěvě Berlína a Gebův tým přebírá jeho osobní bezpečnost. Na letišti dojde k pokusu o atentát: na prezidenta zaútočí dosud bezúhonný voják z čestné stráže, Geb a Demir však dokážou Awasiho ochránit a atentátníka vyřadí z boje odstřelovač Konny. Při pátrání po jeho pozadí narazí muži z GSG 9 na tragické rodinné drama: manželka čestné stráže byla unesena a její manžel donucen atentát provést. Po neúspěšné střelbě muži, kteří za ní stáli, ženu brutálně zabili. Když chce Geb přinést své ženě květiny k výročí svatby, je konfrontován s hroznou zprávou: Maja byla unesena protivníky Awasiů a Geb má nyní vykonat to, co se mladé čestné stráži nepodařilo. Pokud odmítne, jeho žena zemře. Geb se zpočátku snaží vydírání před svými kolegy utajit, ale nakonec se svěří Demirovi. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 13 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ich, der Feind |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
13. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 13 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Yo, el enemigo |
|
Overview |
—
|
|