Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Samochodzik and Knights Templar |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pan Tomasz with his friends are looking a big treasure hidden by knights. |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Pan Autíčko a templáři |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Samochodzik i templariusze |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pan Samochodzik i jego mali pomocnicy o wdzięcznych przezwiskach Wilhelm Tell, Wiewiórka i Sokole Oko zaprzyjaźnili się, szukając wspólnie zbiorów dziedzica Dunina. Teraz wyruszają na wyprawę w poszukiwaniu skarbu templariuszy. Pan Tomasz, historyk sztuki, pracownik Centralnego Zarządu Muzeów, jest wściekły, że prasa ujawniła tajemnicę, nad którą pracował od dawna. Obawia się, że żądni przygód poszukiwacze skarbów zaczną kuć dziury we wszystkich starych zamkach. Chłopcy chcą dowiedzieć się, jakim cudem skarby zgromadzone przez rycerzy zakonnych, strzegących od XII wieku Ziemi Świętej, mogły trafić do Polski. Być może mistrz zakonu Jakub de Molay przekazał cenny depozyt wielkiemu mistrzowi Krzyżaków, a ten miał go zwrócić osobie, która będzie znała hasło: "Tam skarb twój, gdzie serce twoje". Tak przynajmniej można wnosić ze starego dokumentu, który odnalazł podczas wakacyjnych wędrówek wiejski nauczyciel na Suwalszczyźnie. Pan Samochodzik i chłopcy wyruszają niezwłocznie, kierując się w stronę Pojezierza Suwalskiego. W drodze spotykają cudzoziemców - piękną, pewną siebie pannę, jej ojca i ich polskiego towarzysza. Tłumacz zdradza, że bogaty obcokrajowiec to kapitan Petersen, słynny poszukiwacz skarbów. [PAT] |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Пан Самоходик и тамплиеры |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Три юных помощника помогают Пину Самоходику. Персонажи близки к успеху. Они уже столкнулись с главной загадкой клада, которая звучит так: "Сокровище там, где ваше сердце". Как главные герои собираются интерпретировать эту фразу - неясно. К том уже за этим же кладом охотятся и другие авантюристы-приключенцы. Одна из них - умная и красивая иностранка, которая вместе с отцом из Польши практически подошла к разгадке этой древней тайны. Правда, у Пана есть несколько козырей в рукаве, так что он еще сможет побороться за право владеть кладом! |
|