A series of bizarre killings involve murderers who have no connection to the victims. The Keeper becomes the next unwitting ""murder,"" as she is part of a insomnia-research project. The project's scientists are using the device to program their subjects to become assassins. The Keeper's sanity is threatened if she can't complete her ""assignment."" Fawkes and Hobbes eventually mange to bring in the scientists, and come up with a means to break the Keeper of the programming (by faking the death of her ""victim"") before she goes mad.

Claire a un comportement étrange depuis peu : Darien, intrigué, la suit à la sortie du bureau et l'empêche in extremis de tuer un innocent dans la rue. Après maintes recherches, Darien s'aperçoit que plusieurs meurtres sans raison apparente mènent tous à une clinique où les gens sont traités pour des problèmes d'insomnie...

Egy sor bizarr és brutális gyilkosság történik, melynek nyomai minden esetben ártatlan emberekhez, mint elkövetőkhöz vezetnek. A következő alkalommal pedig éppen Claire keveredik gyanúba. Hobbes és Fawkes hosszas utánajárására kiderül, hogy egy őrült tudós mozgatja a szálakat, akit azonban nem egyszerű feladat leleplezni.