
The Slug Run (2012)
← Back to episode
Translations 16
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Slug Run |
|
Overview |
Eli wants to enter the Slug Run, despite being told he isn't experienced enough. He finds himself up against some tough opponents, including Vance Volt, who works for Blakk. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
斯拉格竞速达赛 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 6 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
La course des slugs |
|
Overview |
Eli persuade la bande de participer à la Course des slugs , une compétition extrêmement périlleuse. Son plus grand rival semble être le tenant du titre, Vance Volt, un aventurier intrépide, à la solde de Blakk mais le véritable danger vient d’un autre espion de Blakk et Pronto sauvera tout le monde en se vengeant de son ennemi de toujours. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Das Slug-Rennen |
|
Overview |
Das Slugs Rennen ist das ultimative Wettrennen. Der dreifache Sieger tritt nur leider für Dr. Blakk an. Und noch unwahrscheinlicher als ihn zu besiegen ist nur, dass die Außenseiter um Eli in einem Stück die Ziellinie überqueren werden. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Slug futam |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第6話 |
|
Overview |
—
|
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
6. sērija |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 6 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 6 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 6 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Carrera de Babosas |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Carrera de Babosas |
|
Overview |
Después de ver un anuncio de la Bajoterra "Slug Run", Eli quiere participar inmediatamente, a pesar de la advertencia de Kord de que la carrera es para pilotos Mech experimentados. Cuando Eli y Pronto entran en la caverna, Pronto ve a un topo infame al que llama su "Némesis de toda la vida", aunque nunca ha oído hablar de Pronto. Justo cuando comienza la carrera, un nuevo corredor, Vance Volt, se une en el último segundo y durante la carrera Eli le salva y le ayuda a pesar de que Vance trabaja para Blakk. Con gusanos de cristal, el Clan de la Sombra y una extraña babosa como premio, Eli tiene mucho trabajo por delante y le espera una sorpresa al final de la carrera. |
|