
Better Off Single (2012)
← Back to main
Translations 4
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Better Off Single |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pedro Armstrong is not exactly happy. He decides it's time to make a change: giving his two weeks’ notice at work, separating from his wife, and taking on the project of remodeling an old house which he will share with other men that are separated just like him. At first they enjoy themselves, but things get complicated when the ex-wives, the children, mothers, mothers-in-laws and their caretakers all start coming around. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Pedro Armstrong is niet bepaald blij. Hij besluit dat het tijd is om iets te veranderen: hij moet twee weken opzeggen op zijn werk, scheiden van zijn vrouw en het project op zich nemen om een oud huis te verbouwen dat hij zal delen met andere mannen die net als hij gescheiden zijn. In eerste instantie hebben ze het naar hun zin, maar het wordt ingewikkeld als de ex-vrouwen, de kinderen, moeders, schoonmoeders en hun verzorgers allemaal langskomen. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Separados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
El día en que Pedro Armstrong (Jorge Zabaleta) cumple 40 años, Carolina (Luz Valdivieso), su insoportable mujer, lo atosiga y sofoca durante todo el día, pues como siempre ha organizado un fastuoso evento y espera que este resulte a la perfección. Sus hijos se muestran absolutamente indiferentes y su jefe, quien también es su suegro, lo abruma en el trabajo. En medio de la fiesta, Pedro descubre que un sentimiento extraño que sumado a los brujeos permanentes de Carolina y a sus descalificaciones lo hacen explotar y, cansado, simplemente se va. Aburrido de su ex, decide dejarla y renuncia a su exitoso, pero rutinario trabajo de publicista dispuesto a convertirse en un nuevo hombre. No se imagina que tendrá que soportar la furia y locura de Carolina, quien jamás pensó que él se atrevería a dejarla. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Separados |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|