Making Amends (2007)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Making Amends |
|
Overview |
Annabeth appeals to have the statue of limitations for be increased, after a raptist confesses to a woman that he raped her 11 years ago. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 18 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 18 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Odškodnění |
|
Overview |
Annabeth žádá o prodloužení promlčecí lhůty poté, co se jí násilník přizná, že ji před 11 lety znásilnil. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 18 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 18 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 18 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 18 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 18 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 18 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 18 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Desagravio |
|
Overview |
Como parte de un programa de 12 pasos para hacer frente al alcoholismo, Tim O‘Neill envía un mensaje a Ellen Pinter disculpándose por haberla violado cuando estaban en la universidad. Pero lejos de perdonarle, Ellen, que ha sido acosada por los recuerdos desde entonces, pide a Annabeth que procese a O‘Neill. Desafortunadamente, no hay forma de que puedan acusarle de la violación pero sí pueden imputarle por haberla drogado en la noche del incidente. Conlon se preocupa por la antigüedad del caso, pero después de entrevistar a O‘Neill, un juez está de acuerdo en llevar el caso a juicio. Sin embargo, nadie espera la asombrosa revelación que más tarde se descubrirá sobre lo que realmente paso la noche en cuestión. |
|