The Shot (2006)
← Back to episode
Translations 13
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Shot |
|
Overview |
Annabeth brings down a high school basketball player on murder charges on the death of another teammate in court. The suspect confesses that it was an accident. During the teenager's trial, a witness comes forward to testify that the shooting was intentional. Soon after hearing the testimony, the defendant's father changes his initial statement and confesses to the crime. Convinced that the teenager's father is lying to protect his son from prosecution, Annabeth digs deeper and stumbles upon a secret the boys were keeping which may have been the motive for the shooting. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Výstřel |
|
Overview |
Annabeth u soudu obviní středoškolského basketbalistu z vraždy v souvislosti se smrtí jiného spoluhráče. Podezřelý se přizná, že šlo o nehodu. Během soudního procesu s teenagerem se přihlásí svědek, který vypovídá, že střelba byla úmyslná. Záhy po vyslechnutí svědectví změní otec obžalovaného svou původní výpověď a k činu se přizná. Annabeth je přesvědčena, že otec teenagera lže, aby ochránil svého syna před trestním stíháním, a pátrá hlouběji a narazí na tajemství, které chlapci skrývali a které mohlo být motivem střelby. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 20 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
El disparo |
|
Overview |
Annabeth lleva a juicio por asesinado a un jugador de baloncesto que alega haber disparado y matado a un compañero de equipo accidentalmente. Un testigo, sin embargo, declarará que el disparo fue intencional, haciendo que el padre del acusado cambie su primer testimonio para, ahora, autoinculparse. Convencida de que el padre del adolescente está mintiendo para proteger a su hijo, Annabeth investigará más a fondo el caso, descubriendo un secreto que guardaban los jóvenes deportistas y que pudo ser el desencadenante del asesinato. |
|