It's Christmas Eve in Los Angeles, and Malloy and Reed track down a suspect who beat and mugged a rescue mission Santa, who later gets arrested himself. They also respond to an alcohol-related traffic accident that resulted in a fatality, help a penniless widow who has been detained for shoplifting and take part in the search for a young Native American child who wandered off into a mountainous area while her parents were asleep.

Dans cette émission sur le thème de Noël, Malloy et Reed affrontent un homme qui a volé une cloche sonnant le Père Noël, suivi d'une femme enceinte prise en flagrant délit de vol à l'étalage. Elle dit au gérant du magasin et aux officiers qu'elle voulait être attrapée pour que ses enfants soient emmenés quelque part pour Noël depuis que son mari l'a abandonnée. La gérante du magasin change d'avis et elle est emmenée aux services sociaux pour obtenir de l'aide.

Dans cette émission sur le thème de Noël, Malloy et Reed affrontent un homme qui a volé une cloche sonnant le Père Noël, suivi d'une femme enceinte prise en flagrant délit de vol à l'étalage. Elle dit au gérant du magasin et aux officiers qu'elle voulait être attrapée pour que ses enfants soient emmenés quelque part pour Noël depuis que son mari l'a abandonnée. La gérante du magasin change d'avis et elle est emmenée aux services sociaux pour obtenir de l'aide.