
The Flag Has Been Cleared (2012)
← Back to episode
Translations 15
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Flag Has Been Cleared |
|
Overview |
As Kona becomes intrigued by rumors of Gunvarrel's last episode being leaked, she and Kaito go to solve the conditions for unlocked Kimijima's 3rd report, finding the tasks pretty tedious. As Kaito manages to beat the Kill-Ballad cheater whilst passing the time, Kona gets infected with a virus whilst trying to analyse the data. Later that night, Kaito tries to get information about Kimijima out of Mizuka, whilst Misa is sent by her higher-ups to investigate Kimijima's reports. The next day, after the gang use Kanna to record motions for the GunPro-2, Kaito and Kona manage to unlock the third report, which talks about plans to use a magnetic storm to destroy mankind, mentioning Misa's Exoskeleton company as being part of it. Upon arriving back home, Kona learns that the top three ranked Kill Ballad players had in fact died in their homes half a year ago. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
达成隐藏条件了 |
|
Overview |
海翔和芙拉一起持续调查君岛报告。一面持续达成彷佛整人般的指标旗条件,一面扫除外挂玩家。但扫外挂的过程中系统却感染了病毒。在此同时,东京爆发了动力服失控的事故。秋穗通知海翔传说中的钢巴雷尔最後一集有画面流出,最後一集的内容十分惊人‧‧‧ |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
達成指標旗條件了 |
|
Overview |
海翔和芙拉一起持續調查君島報告。一面持續達成彷佛整人般的指標旗條件,一面掃除外掛玩家。但掃外掛的過程中系統卻感染了病毒。在此同時,東京爆發了動力服失控的事故。秋穗通知海翔傳說中的鋼巴雷爾最後一集有畫面流出,最後一集的內容十分驚人‧‧‧ |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
達成指標旗條件了 |
|
Overview |
海翔和芙拉一起持續調查君島報告。一面持續達成彷佛整人般的指標旗條件,一面掃除外掛玩家。但掃外掛的過程中系統卻感染了病毒。在此同時,東京爆發了動力服失控的事故。秋穗通知海翔傳說中的鋼巴雷爾最後一集有畫面流出,最後一集的內容十分驚人‧‧‧ |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 11 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Missions réussies |
|
Overview |
Kaito cherche à mettre la main sur le rapport Kimijima n° 3. Il est en cela aidé par Kona, qui espère glaner des informations concernant sa mère. Les deux premières missions liées à l’obtention du rapport sont facilement accomplies, mais les deux suivantes s’avèrent en revanche bien moins simples, surtout la quatrième… |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Bedingung erfüllt |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
フラグは達成されました |
|
Overview |
海翔はフラウを巻き込み、君島レポート探しを続けていた。嫌がらせのようなフラグ回収を進める中、とうとうチーター狩りに成功。しかしウイルスに感染してしまう。その頃東京ではパワードスーツの暴走事故が世間を騒がせていた。そして海翔はあき穂からの連絡でガンヴァレル最終回がネットに流出したことを知り、その内容に驚愕する--- |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
플래그는 달성되었습니다 |
|
Overview |
건제프 2를 만들자고 결정은 났지만 설계부터 시작해서 풀어야 할 과제가 산더미. 그 와중에 카이는 코나와 함께 키미지마 리포트 넘버 3 플래그를 수행해 나간다. 천신만고 끝에 손에 넣은 리포트 내용은 여전히 황당했는데, 그때 아키의 다급한 연락이 들어온다. |
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 11 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 11 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 11 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
¡El flag se ha activado! |
|
Overview |
A medida que Kona se siente intrigada por los rumores de que se filtró el último episodio de Gunvarrel, ella y Kaito van a resolver las condiciones para el tercer informe de Kimijima desbloqueado, encontrando que las tareas son bastante tediosas. Cuando Kaito logra vencer al tramposo Kill-Ballad mientras pasa el tiempo, Kona se infecta con un virus mientras intenta analizar los datos. Más tarde esa noche, Kaito intenta obtener información sobre Kimijima de Mizuka, mientras que Misa es enviada por sus superiores para investigar los informes de Kimijima. Al día siguiente, después de que la pandilla usara a Kanna para grabar los movimientos del GunPro-2, Kaito y Kona lograron desbloquear el tercer informe, que habla sobre los planes para usar una tormenta magnética para destruir a la humanidad, mencionando que la empresa Exoskeleton de Misa es parte de ella. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 11 |
|
Overview |
—
|
|