Translations 10
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Legend of the Dragon Kings |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The story features four divine Dragon Kings, rulers of the four parts of the world according to Chinese myths. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La llegenda dels quatre reis dracs |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
创龙传 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《创龙传》是1991年-1993年以OVA形式改编为录影带发售，全12话，内容围绕原著小说1-4集。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
创龙传 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
《创龙传》是1991年-1993年以OVA形式改编为录影带发售，全12话，内容围绕原著小说1-4集。 |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Het verhaal gaat over vier Goddelijke Drakenkoningen (allemaal broers), elk met hun eigen koninkrijken: één in het noorden, één in het oosten, één in het zuiden en één in het westen. De broers worden opnieuw geboren, maar in de moderne wereld, compleet met hun bovennatuurlijke krachten en hun vermogen om de draken te worden waarvan ze afstammen. Ze zijn blij om een gewoon leven te leiden totdat kwaadaardige wezens hen komen aanvallen... |
|
French (fr-FR) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Sohryuden: Legend Of The Dragon Kings |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
L'histoire présente quatre Rois de Dragon Divins (tous frères), chacun avec leurs propres royaumes : un au Nord, un à l'Est, un au Sud et à un à l'Ouest. Les frères sont nés à nouveau mais dans le monde moderne, complet avec leurs pouvoirs surnaturels et leur capacité à devenir les Dragons dont ils sont descendants. Ils sont heureux de mener des vies ordinaires jusqu'à ce que de méchantes créatures viennent pour les attaquer... |
|
||
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
創竜伝 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
창룡전 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Легенда о Королях-Драконах |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Четыре брата живут в образе людей в обычном городе. Но них истинная сущность — драконы, в которых они могут превращаться. Они короли царств Севера, Востока, Юга и Запада. В ходе сюжета они сталкиваются со спецслужбами, армией и разными существами. Например, со старым вампиром, который с помощью армейского учения пытался обратить их в драконов, чтобы получить их драконью кровь... |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
La leyenda de los 4 reyes |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La historia se centra en los cuatro hermanos Ryudo, que aparentemente llevan una vida normal, pero que poseen unos extraños poderes que hasta ahora habían pasado desapercibidos. |
|