Jim's nephew, Chris, the drummer of the Subdigitals, pays a visit to Kadic to look for an opening act for the band's next concert. Everybody tries out, and Aelita turns out to be the one Chris is looking for. However, circumstances make sure that Chris does not realize who Aelita is, and X.A.N.A.'s clone of him only complicates matters, kidnapping Aelita and sending her to Lyoko.

Jim and Chris manage to involve themselves in their search for Aelita, and end up battling the clone while the rest of the group tries to deactivate the tower. After the threat is over, Jeremy executes a return trip so that Jim and Chris remember nothing. He also delivers Aelita's demo CD to Chris personally after doing so.

Jim的侄子Chris是 Subdigitals 乐队的鼓手，他拜访了学校，为乐队的下一场音乐会寻找开幕式表演者。每个人都跃跃欲试，结果 Aelita 就是Chris要找的人。然而，Chris被Xana克隆成多形态体，他绑架了 Aelita 并把她送到了 Lyoko...

Tout Kadic est en émoi : le batteur du célèbre groupe de rock Les Subdigitals va venir au collège !

Chris Morales, batterista dei Subdigitals e nipote di Jim, va a far visita al Kadic per cercare un atto di apertura per il successivo concerto della band. Ognuno viene chiamato a provare, e Aelita risulta essere la persona che Chris sta cercando. Tuttavia, Chris non si rende conto di chi sia veramente Aelita, e un clone di XANA di lui complica solo le questioni, sequestra Aelita e la manda su Lyoko. Jim e Chris si impegnano personalmente nella ricerca di Aelita, e finiscono per combattere il clone, mentre il resto del gruppo cerca di disattivare la torre. Dopo che la minaccia è finita, Jeremy esegue un ritorno al passato, in modo che Jim e Chris non ricordino nulla. Dopo aver fatto ciò, egli fornisce personalmente a Chris alcuni demo CD di Aelita.

A Academia Kadic está em pulgas: o baterista de uma famosa banda de rock vai visitar a escola!

El batería del famoso grupo de rock Los Subdigitales viene a la academia a ver a su tío, que resulta ser el profesor de gimnasia. Además organiza una prueba para nuevos talentos, y todos los alumnos presentan sus maquetas.