Aelita's first concert with the Subdigitals is coming up, but Aelita's stage fright threatens to get the better of her. Odd meanwhile, has to find an extra ticket so he can bring a date. When the concert finally starts, XANA attacks, possessing Sophia, in order to kidnap Aelita. He also possesses Milly and Tamiya for some extra help. While Ulrich battles the two reporters, the others work to shut down the tower, all while the Subdigitals' music plays in the background. Once the threat is over, Jeremie activates a return to the past so Aelita won't miss the concert.

Aelita与Subdigitals乐队的首场音乐会即将到来，但Aelita怯场的毛病却有可能让她一败涂地。与此同时，Odd不得不多找一张票，以便能带一个女伴。音乐会终于开始了，Xana为了绑架 Aelita，附身在Sophia身上发动了袭击。他还附身在Milly和Tamiya身上，以获得额外的帮助。Ulrich 与两名小记者搏斗，其他人则努力关闭圆塔...

C'est le grand soir : Aelita mixe en première partie du concert des Subdigitals !

Il primo concerto di Aelita con i Subdigitals sta per iniziare, ma la paura del palcoscenico di Aelita minaccia di avere la meglio su di lei. Odd, nel frattempo, deve trovare un biglietto in più, così da poter portare una ragazza con lui. Quando il concerto inizia, c'è un attacco di XANA, che possiede Sophia per rapire Aelita. Egli possiede anche Milly e Tamiya per avere ulteriore aiuto. Mentre Ulrich combatte le due giornaliste, gli altri lavorano per disattivare la torre, il tutto mentre si sente in sottofondo la musica dei Subdigitals. Una volta che la minaccia è finita, Jeremy attiva un ritorno al passato in modo che Aelita non perda il concerto.

Chegou o momento de brilhar: Aélita vai atuar como DJ na abertura do concerto de uma banda!

La nueva estrella de Kadic se llama Aelita. Hoy tiene su primer concierto como telonera de Los Subdigitales. Está muy nerviosa porque le piden autógrafos y sale en las portadas de las revistas locales. Odd está dispuesto a todo para conseguir una entrada para su nueva novia, y Jeremy sigue trabajando en las réplicas.