In order to compensate for all of William, while under XANA's control, Jeremie sets to work designing new equipment for his friends and recreating Lyoko. In order to buy himself time to do this, he activates a tower and uses it to create a a clone of his own to attend class in his place. Meanwhile, William's absence is drawing attention, from both the principal and his father. While Jeremie's Clone is impressing Jim outside, William appears on Lyoko and tries to put the tower under XANA's control. In order to maintain his clone, Jeremie draws energy from Sector Five to maintain the activated tower. He eventually runs out of energy and the tower is put under XANA's control. While Odd holds the Jeremie Clone off, Aelita, Yumi, and Ulrich go to Lyoko with new outfits and powers. They eventually deactivate the tower and stop William, who tries to push Yumi into the digital sea. She is saved by Odd at the last second. Jeremie then does a return to the past and replaces the Jeremie Clone with a William Clone to prevent any suspicion about his absence.

Jeremie 开始为他的朋友们设计新设备，并重建 Lyoko。为了给自己争取时间，他激活了一座塔，并用它创造了一个自己的克隆体，代替自己上课。与此同时，William 的缺席引起了校长和他父亲的注意...

Jérémie crée un spectre polymorphe à son image qui le remplacera en cours de sport. Il pourra ainsi plancher sur un moyen de ramener William de Lyoko.

Per compensare l'assenza di William, che è sotto il controllo di XANA, Jeremy mette a punto la progettazione di un nuovo equipaggiamento per i suoi amici e si prepara a ricreare il resto di Lyoko, ripristinando tutti i settori. Al fine di avere abbastanza tempo per fare questo, egli attiva una torre e la usa per creare un clone di se stesso, in modo che possa frequentare le lezioni al suo posto. Nel frattempo, l'assenza di William sta attirando l'attenzione, sia del direttore che del padre. Mentre il clone di Jeremy si trova fuori con Jim, William appare a Lyoko e cerca di mettere la torre sotto il controllo di XANA. Al fine di conservare il suo clone, Jeremy attira più forza ed energia dal quinto settore per mantenere la torre attiva. Alla fine l'energia si esaurisce, e la torre passa sotto il controllo di XANA. Mentre Odd cerca di fermare il clone di Jeremy, Aelita, Yumi e Ulrich vanno su Lyoko con nuovi abiti e armi e abilità molto più forti.

Jeremy cria um espetro polimórfico de si mesmo para ir no seu lugar à aula de educação física e permitir-lhe concentrar-se em trazer William de volta de Lyoko.

De nuevo el avispado Jeremy se hace pasar telefónicamente por el padre de William para que el director no desconfíe, sin embargo esta vez el plan no sale bien. Poco después de la primera llamada se produce la segunda: es el padre de William que quiere saber dónde está su hijo.