Having failed to destroy X.A.N.A.'s supercomputer in the Amazon, the group sets out to finish the job. Meanwhile, Odd's bragging gets the better of him, and he makes a bet with Ulrich not to brag for 24 hours. However, circumstances conspire to constantly put him in the spotlight, and when he ultimately both defeats William single-handedly and destroys the supercomputer in the real world, Odd becomes convinced that being a braggart is something he can be proud of.

在亚马逊摧毁 X.A.N.A.的超级计算机失败后，众人开始完成任务。与此同时，Odd 吹牛的毛病又犯了，他和Ulrich打了一个赌，24 小时内不吹牛。然而，环境的巧合让他不断成为焦点...

Nos héros retournent dans le laboratoire d'Amazonie, bien décidés à détruire une bonne fois pour toutes le supercalculateur qu'il abrite.

Non essendo riusciti a distruggere il supercomputer di XANA nel precedente episodio, il gruppo si propone di finire il lavoro. Nel frattempo, siccome Odd continua a vantarsi, Ulrich lo sfida a non farlo per 24 ore. Tuttavia, le circostanze lo mettono costantemente sotto i riflettori: alla fine sconfigge William da solo e distrugge il supercomputer nel mondo reale. Odd si convince che essere un millantatore è qualcosa di cui essere orgogliosi.

Os nossos heróis regressam ao laboratório na Amazónia decididos a finalmente destruir o supercomputador lá instalado.

Los guerreros de Lyoko quieren destruir el superordenador de Xana en el sector de la jungla esa misma noche, gracias a que Odd destruyó el campo de energía que lo protegía en su último viaje virtual. Piensan que será coser y cantar pero se van a encontrar con muchos problemas, entre ellos una fuga masiva de arañas gigantes.