Jeremie has perfected his "Teleportation" process, allowing him to send his friends to the location of Xana's supercomputer in the real world to destroy it. He uses it on Aelita and Odd first, sending them to the jungle laboratory containing the supercomputer. As they explore, they find that XANA is constructing cybernetic spiders with the help of a team of possessed scientists. Before they can stop him, however, William manages to sever their connection to the real world, bringing them back to Lyoko in the middle of their mission. In a side story, Yumi is angry with Ulrich because he has forgot her birthday, so Odd promises to get Yumi a present for him because Ulrich has detention.

Jeremie完善了他的远程传送程序，可以将他的朋友们送到现实世界中Xana的超级计算机所在地，并摧毁它。他首先在 Aelita 和 Odd 身上使用了这个程序，把他们送到了装有超级计算机的丛林实验室。在探索过程中，他们发现 Xana 正在一队被附身的科学家的帮助下制造控制论蜘蛛。然而，在他们阻止他之前，William 成功切断了他们与现实世界的联系...

Les Lyoko-guerriers envisagent une mission de recherche et de destruction contre le supercalculateur qui a généré le premier Réplika.

Jeremy ha perfezionato il suo processo di "teletrasporto", che gli permette di mandare i suoi amici nell'esatta posizione in cui si trova il supercomputer di XANA nel mondo reale per distruggerlo. Lo utilizza prima su Odd e Aelita, per inviarli al laboratorio nella foresta contenente il supercomputer. Durante l'esplorazione, essi scoprono che XANA sta costruendo ragni cibernetici con l'aiuto di un team di scienziati posseduti da lui stesso. Prima di poter distruggere il supercomputer, però, William riesce a interrompere il loro collegamento con il mondo reale, riportandoli a Lyoko nel bel mezzo della loro missione. Intanto, Yumi è arrabbiata con Ulrich perché ha dimenticato il suo quindicesimo compleanno, così Odd promette di comprare un regalo a Yumi per lui, perché Ulrich è in detenzione e non può uscire.

Os Guerreiros de Lyoko planeiam uma missão para destruir o supercomputador que criou a primeira Réplica.

Jeremy quiere aplicar el principio de sincronización al superordenador, quiere materializar a los guerreros en la tierra desde la red. Deciden probarlo esa misma noche. Entretanto a Yumi no se le pasa el enfado porque Ulrich ha olvidado hacerle un regalo por su cumpleaños.