Jeremy, Aelita, Ulrich, and Odd go with the rest of their science class on a field trip to an island in the middle of a nearby lake to study water-based plant life. Yumi, not part of the class, remains behind to sit through two important exams. Jeremy's fears about X.A.N.A. attacking at such an inopportune moment are realized when X.A.N.A. creates an electricity-blasting sludge that attacks anyone who approaches the shore. Yumi is forced to go to Lyoko alone. She fights William and during their fight is able to reach his true mind and personality. Though X.A.N.A. soon manages to regain control of William, Yumi is saved by Aelita, who escaped the island on Sissi's bike. Aelita is able to deactivate the tower and Yumi claims that one day they will bring William home. She initiates a return trip to the past and the class is saved from electrocution.

Jeremie、Aelita、Ulrich 和 Odd 与科学课上的其他同学一起去附近湖中的一个小岛实地考察水生植物。不在班上的 Yumi 留下来参加两场重要的考试。Jeremie 担心 X.A.N.A.会在这个不合时宜的时刻发动攻击，但 X.A.N.A.制造的电击污泥会攻击任何靠近海岸的人。Yumi 被迫独自前往 Lyoko。她与 William 进行了战斗...

Pour enseigner un cours sur les écosystèmes, Mme Hertz emmène la classe de troisième camper sur une île isolée au milieu d'un lac.

Jeremy, Aelita, Ulrich e Odd vanno con il resto della loro classe di scienze in gita su un'isola nel mezzo di un lago vicino per studiare la vita vegetale acquatica. Yumi, non essendo parte della classe, resta per preparare due importanti esami. I timori di Jeremy circa un attacco di XANA in un momento così poco opportuno si realizzano, quando XANA crea un mostro di sabbia che attacca chiunque si avvicini alla riva. Yumi è costretta ad andare su Lyoko da sola. Combatte William, e durante la loro lotta riesce a raggiungere la sua vera personalità. Mentre XANA riesce presto a riprendere il controllo di William, Yumi viene salvata da Aelita, che è arrivata al laboratorio utilizzando la bicicletta di Sissi. Aelita è in grado di disattivare la torre e Yumi sostiene che un giorno potranno riportare William a casa. Un ritorno al passato salva la classe dalla folgorazione.

Numa aula sobre ecossistemas, a turma inteira viaja até uma ilha isolada no meio de um lago para participar num acampamento.

Todos los chicos, menos Yumi, se van de acampada al lago con el resto de compañeros de la academia. Yumi será la encargada de vigilar Lyoko. Xana decide actúar en el lago y electrocutar a guerreros y acompañantes.