When Xana sabotages the supercomputer, weird bugs begin cropping up in Lyoko. With its power rapidly draining, Jeremie needs to repair it before it becomes completely useless. However, he seems to forget about boys' dorm inspection, so Jim forces him to stay behind. Meanwhile, Xana possesses vines to trip up the rest of the group, except Aelita. Since the attack keeps draining power from the supercomputer, Aelita purposefully wipes out The Ice Sector leaving The Mountain Sector left.

当 Xana 破坏了超级计算机后，Lyoko 开始出现奇怪的错误。随着超级计算机的能量迅速耗尽，Jeremie 需要在它完全失去控制之前将其修复。然而，他似乎忘记了男生宿舍检查的事，于是 Jim 迫使他留下。与此同时，Xana 用藤蔓绊倒了除了 Aelita 以外的其他人。由于攻击不断消耗超级计算机的能量，Aelita 故意消灭了 "冰原区"，只留下 "山地区"。

Jérémie remarque qu'un homme sous l'emprise de XANA a saboté le supercalculateur. Ce dernier sera irrémédiablement détruit si Jérémie ne le répare pas rapidement.

Il supercomputer viene manomesso dal giardiniere della Kadic posseduto da XANA, e questo pregiudica le capacità di combattimento del gruppo. L'unico modo per rimettere a posto le cose è sostituire le parti danneggiate e riavviare il sistema, ma l'operazione è ostacolata dall'ispezione mensile delle stanze che costringe Jeremy a stare lontano dalla fabbrica per poter riordinare la propria. Alla fine, per riuscire a ottenere abbastanza potenza nel supercomputer e fermare allo stesso tempo un nuovo attacco di XANA, i ragazzi sono costretti a sacrificare il Settore Ghiaccio, che viene distrutto. Jeremy dice ai Guerrieri Lyoko che dovrà trovare un modo per virtualizzarli direttamente nel quinto settore, dato che resta solo il Settore Montagna.

Jeremy descobre que um homem possuído pelo XANA sabotou o supercomputador, que será completamente destruído se ele não o reparar.

Jérémie se da cuenta de que un hombre bajo la influencia de XANA saboteó el superordenador. Este último quedará irremediablemente destruido si Jérémie no lo repara rápidamente.