When Xana hacks into a weapon's manufacturing computer network and leaves a paper trail pointing to Jeremie, government agents arrive at the school looking for him. Then, the whole gang arrive at the factory. When they end up tracking Jeremie to the factory, Xana possesses them for an attack on the supercomputer itself in The Ice Sector, and in The Mountain Sector.

Xana 侵入了一家武器制造厂的计算机网络，并留下了指向 Jeremie 的文件线索，政府特工来到学校寻找他。随后，特工来到工厂。当他们最终追踪到 Jeremie 到工厂时，Xana 夺舍了他们...

Une agence gouvernementale ultra secrète découvre que Jérémie a piraté son système informatique.

Odd perde la testa per un tamagotchi, da lui chiamato Jean Pierre (come il preside), che però una notte gli viene rubato. Nella stessa notte, XANA si infiltra nei sistemi protetti di una fabbrica di armi, provocando un attacco hacker e facendo ricadere la colpa su Jeremy. Per una serie di equivoci, i due agenti segreti inviati ad indagare sull'accaduto scambiano i ragazzi per terroristi, per poi venire posseduti da XANA e tentare di distruggere il computer. Alla fine Odd scoprirà che a far sparire Jean Pierre sono stati proprio i suoi compagni, esasperati dal suo atteggiamento.

Uma agência governamental secreta conhecida como Divisão descobre que Jeremy invadiu os seus sistemas informáticos.

Una agencia gubernamental ultrasecreta descubre que Jérémie ha pirateado su sistema informático.