
Double Trouble (2006)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Double Trouble |
|
Overview |
With Xana's attacks becoming more and more difficult to handle, the group contemplates adding another member to the team to make things easier. William is still the prime candidate, but Yumi still doesn't trust him. While Jeremie works on a way to get to Sector 5 directly, Xana makes a clone of him and has it take Jeremie's place. Meanwhile, Yumi has missed one too many classes, and will be expelled if she misses another. Odd and Yumi end up bugged by Jeremie's clone, preventing them from rescuing Aelita from the Scyphozoa. The Scyphozoa possesses Aelita, having her enter Code:Xana into the way tower, wiping out The Mountain Sector, cutting off access to Sector 5. However, Jeremie completes his program to send the group to Sector 5 directly. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un problema doble |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
过度工作 |
|
Overview |
随着 Xana 的攻击越来越难以应付,小组考虑再增加一名成员,让事情变得简单些。William仍然是首要人选,但尤米仍然不信任他。在 Jeremie 想办法直接前往第五空间的同时,Xana 复制了他,让他代替 Jeremie 的位置。与此同时,Yumi 旷课太多,如果再旷课就会被开除。Odd 和 Yumi 最终被 Jeremie 的克隆体窃听,导致他们无法从钵水母纲手中救出 Aelita。钵水母纲附身在Aelita身上,让她将Code:Xana输入原塔,消灭了 山地区,切断了通往第五空间的通道... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Surmenage |
|
Overview |
Nos héros sont épuisés. Ils passent leur temps à lutter contre XANA, ce qui a des conséquences désastreuses sur leurs résultats scolaires. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 12 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un Jeremy di troppo |
|
Overview |
I ragazzi sono ormai esausti per i continui attacchi di XANA, e per ovviare alla situazione Aelita suggerisce di reclutare William come nuovo Guerriero, ma ancora una volta la proposta trova contraria Yumi. Quando però XANA attacca nuovamente, riuscendo a far distruggere ad Aelita il Settore Montagna, ancora una volta William combatte al fianco dei suoi compagni, riuscendo ad evitare l'espulsione a Yumi e vincendo così la reticenza della ragazza. William viene quindi accolto nel gruppo. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Duplo Sarilho |
|
Overview |
Os nossos heróis estão exaustos. As suas vidas passaram a girar em torno da tarefa de impedir os ataques do XANA, o que teve um impacto desastroso nas suas notas. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Pericol mare |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un problema por duplicado |
|
Overview |
Nuestros héroes están agotados. Pasan su tiempo luchando contra XANA, lo que tiene consecuencias desastrosas en sus resultados académicos. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|