When Odd complains that he doesn't have any cool powers on Lyoko like his friends, Jeremie designs him a teleportation power. It works, but ends up leaving duplicates of himself in the location he teleported from in The Mountain Sector. After trying it twice, Jeremie devirtualizes Odd to find out what went wrong, accidentally creating three clones. Meanwhile, in the real world, Xana attacks using a mysterious smoke that turns anyone it hits to stone. One of Odd's copies gets turned to stone, so the other two Odds must retrieve him before they become unstable and disappear.

当 Odd 抱怨他在 Lyoko 没有像朋友们一样酷的能力时，Jeremie 为他设计了一种传送能力。它成功了，但却在他传送出的山区位置留下了自己的复制品。在尝试了两次之后，Jeremie 将 Odd 虚拟化以找出问题所在，结果意外地创造出了三个复制人...

Odd est frustré : Ulrich, Aelita et Yumi ont tous les deux des pouvoirs spéciaux, tandis que lui n'a rien, à part ses minables flèches laser.

Odd è depresso, poiché non essendo dotato come i suoi compagni di poteri speciali il suo rendimento di guerriero risulta essere ben inferiore rispetto a quello degli altri. Per tentare di risollevargli il morale, Jeremy crea per lui il potere del Teletrasporto, ma durante il test di collaudo il programma, pur funzionando, dà vita a tre differenti cloni di Odd. Poco dopo, XANA attacca nuovamente il collegio scagliandovi contro una nube tossica capace di pietrificare chiunque tocchi, e a venirne colpito è anche uno dei tre Odd.

Odd está frustrado: Ulrich, Aelita e Yumi têm todos poderes especiais, enquanto ele tem apenas os seus aborrecidos dardos de laser.

Odd está frustrado: Ulrich, Aelita y Yumi tienen poderes especiales, mientras que él no tiene nada más que sus flechas láser.