During a test to materialize Ulrich directly into Sector 5, his mind and body become separated, leaving Ulrich's body trapped on Lyoko and his spirit stuck on Earth. What's worse, Xana possesses Ulrich's body and uses it to attack the core. Meanwhile, Susan, disappointed with Ulrich's bad grades, tries to place him in remedial classes.

在一次将 Ulrich 直接实体化到第五空间的试验中，他的精神和身体分离了，导致 Ulrich 的身体被困在 Lyoko，而他的精神则被困在地球上。更糟糕的是，Xana 拥有了 Ulrich 的身体，并用它来攻击核心。与此同时，Susan对 Ulrich 的糟糕成绩感到失望，试图把他送进补习班...

Jérémie pense avoir enfin trouvé le moyen de virtualiser ses amis directement dans le Cinquième Territoire. Ulrich est désigné pour jouer les cobayes.

Jeremy sviluppa un programma in grado di materializzare i suoi compagni direttamente nel Nucleo senza bisogno di transitare da uno degli altri quattro settori, e Ulrich, i cui risultati scolastici ultimamente sono in caduta libera, viene selezionato per testarlo. Inizialmente il test sembra finire con un incidente dalle conseguenze tragiche, ma ben presto si scopre che l'esperimento ha trasformato Ulrich in una sorta di fantasma, dotandolo inoltre delle stesse capacità proprie degli spettri polimorfi. Mentre Jeremy e Aelita cercano la soluzione al problema, Ulrich decide di servirsi di queste sue momentanee capacità per possedere Jim ed evitare la bocciatura durante il consiglio scolastico.

Jeremy acredita que descobriu finalmente uma forma de materializar os amigos diretamente no Setor 5. A fava saiu a Ulrich para a testar.

Jérémie cree que finalmente ha encontrado una manera de virtualizar a sus amigos directamente en el Sector 5. Ulrich es designado para hacer de conejillo de indias.