After taking another trip to The Carthage Region and returning to the school, Aelita talks to Jeremie about not being human, unaware that Sissi is recording their conversation. On top of that, the data they had retrieved from the Carthage Region takes over the supercomputer and starts running return trips over and over. Jeremie discovers that returning to the past makes X.A.N.A. much stronger and more powerful. During the third return trip, Xana possesses Sissi with his newly strengthened and increased abilities and powers and goes after Ulrich. Not only does the group have to deal with Sissi, but they also have to stop the return trips from continuing.

Els nostres herois no acaben d'entendre per què el XANA està tan interessat en el programa de "Retorn al Temps". El cas és que, sense adonar-se'n, el Súper Ordinador s'ha apoderat de la Sissi. I és que ara, el XANA és capaç, fins i tot, de controlar els humans! Qui serà el següent...?

Xana控制了时光倒流程序,并不断使用时光倒流程序,众人都摸不着头脑, 不管怎样决定先锁定圆塔, 同时Xana终于能够控制人类,第一个控制的就是Sissi ...

Xana控制了时光倒流程序,并不断使用时光倒流程序,众人都摸不着头脑, 不管怎样决定先锁定圆塔, 同时Xana终于能够控制人类,第一个控制的就是Sissi ...

XANA a pris le contrôle du programme « retour dans le temps » du supercalculateur et les héros se rendent vite compte qu'il a envoûté Sissi.

XANA lancia un attacco insolito: infatti, dopo aver infettato il supercomputer, lancia ogni dodici ore il Ritorno al Passato, costringendo i ragazzi a rivivere sempre lo stesso giorno. La situazione è resa ancora più complicata dal fatto che Sissi ha scoperto la falsa identità di Aelita e minaccia di parlarne con suo padre. Alla fine, Jeremy capisce che ad ogni Ritorno al Passato XANA diventa più potente, cosa che costringerà i ragazzi a servirsene con molta più prudenza.

O XANA ganhou controlo do programa 'regressar ao passado' do supercomputador, e os nossos heróis apercebem-se de que possuiu Sissi.

XANA ha tomado el control del programa "volver al pasado" del superordenador y los héroes rápidamente se dan cuenta de que ha poseído a Sissi.