Common Interest (2005)
← Back to episode
Translations 19
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Common Interest |
|
| Overview |
When the supercomputer's uranium power source begins to fail, Xana is forced to possess a local criminal named Peter Duncan to replace it. The supercomputer's periodic shutdowns threaten not only Xana, but also Aelita, whose heart stops beating with each shutdown. |
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Interès comú |
|
| Overview |
La bateria nuclear que dóna energia al Súper Ordinador s'està acabant. El XANA, conscient del problema que això suposa, es disposa a robar urani. Quan els nostres herois s'adonin de la situació, si volen salvar l'Aelita, que també està en perill de desaparèixer, hauran d'ajudar el XANA...! |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
共同利益 |
|
| Overview |
超级计算机的铀电池能源开始用尽，Xana 被迫附身于罪犯身上，以获取铀电池。超级计算机的定期关机不仅威胁着 Xana，还威胁着 Aelita，每次关机她的心脏都会停止跳动... |
|
Chinese (zh-HK) |
||
|---|---|---|
| Name |
共同利益 |
|
| Overview |
超级计算机的铀电池能源开始用尽，Xana 被迫附身于罪犯身上，以获取铀电池。超级计算机的定期关机不仅威胁着 Xana，还威胁着 Aelita，每次关机她的心脏都会停止跳动... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 11 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Intérêt commun |
|
| Overview |
La pile nucléaire qui alimente le supercalculateur est à court de combustible. Sentant le danger venir, XANA élabore un plan pour voler de l'uranium. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
פרק 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Per il bene comune |
|
| Overview |
Aelita sviene improvvisamente e viene ricoverata in ospedale, dove lotta per sopravvivere. Anche su Lyoko accadono cose strane. Jeremy scopre che la batteria all'uranio che alimenta il supercomputer si sta esaurendo, e che nel momento in cui si scaricherà del tutto Lyoko scomparirà assieme a XANA, che finirà però per portare con sé anche Aelita. Ancora una volta, quindi, XANA e i ragazzi devono collaborare per risolvere il problema. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Interesse Comum |
|
| Overview |
A bateria nuclear que fornece energia ao supercomputador está a ficar esgotada. Ao pressentir perigo para si mesmo, o XANA planeia roubar urânio. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Interes comun |
|
| Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Por el bien común |
|
| Overview |
La batería nuclear que alimenta el superordenador se está quedando sin combustible. Al sentir que se avecina un peligro, XANA trama un plan para robar uranio. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 11 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
11. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 11 |
|
| Overview |
—
|
|