Sissi has found something very special and dear to Ulrich, his diary! Unfortunately the diary contains some information on X.A.N.A. and Lyoko. Sissi decides to use this as a means of blackmail to get with Ulrich. Later Odd, Ulrich, Sissi, and some of the other students are going to a pool, the bus that their riding in is X.A.N.A.'s next target. He wants to ram the bus into a chemical plant. Now the team must head to Lyoko to help Aelita get to the tower to save the students and the rest of the city.

La Sissi s'ha apoderat del diari de l'Ulrich, que conté detalls de les activitats secretes del nostre heroi i parla de l'existència de Lyoko. En realitat, però, el problema greu és que el XANA té el control del bus elèctric que porta tots els nostres amics d'excursió. I els dirigeix cap a un complex químic!

Sissi找到了一些对 Ulrich 来说非常特别和珍贵的东西，那就是他的日记！不幸的是，日记中包含了一些关于 X.A.N.A.和 Lyoko 的信息。Sissi决定以此要挟 Ulrich。后来，Odd、Ulrich、Sissi 和其他一些学生要去游泳池，他们乘坐的巴士是 X.A.N.A. 的下一个目标。他想把巴士撞进一家化工厂。队员们必须前往 Lyoko，帮助 Aelita 到达圆塔，拯救学生和城市的其他居民。

Sissi找到了一些对 Ulrich 来说非常特别和珍贵的东西，那就是他的日记！不幸的是，日记中包含了一些关于 X.A.N.A.和 Lyoko 的信息。Sissi决定以此要挟 Ulrich。后来，Odd、Ulrich、Sissi 和其他一些学生要去游泳池，他们乘坐的巴士是 X.A.N.A. 的下一个目标。他想把巴士撞进一家化工厂。队员们必须前往 Lyoko，帮助 Aelita 到达圆塔，拯救学生和城市的其他居民。

Sissi se sert du journal intime d'Ulrich, qui contient des détails sur ses activités secrètes, pour l'obliger à s'intéresser à elle.

Sissi si appropria del diario di Ulrich, sul quale sono annotati pensieri e aneddoti relativi alla sua esperienza su Lyoko. Mentre Jeremy e Yumi cercano di recuperarlo, XANA lancia un attacco prendendo il controllo dell'autobus scolastico.

Sissi bruker Ulrichs dagbok, som inneholder notater om hans hemmelige aktivitet og Lyokos eksistens, for få hans oppmerksomhet. På en skoletur til svømehallen tar X.A.N.A. kontroll over den elektriske skolebussen med alle elevene, og bussen er på full fart mot byens kjemikaliedeponi. Bare kunnskapen og motet til våre helter kan avverge en katastrofe!

Od samego rana Urlich szuka czegoś po całym pokoju. Odd oczywiście jest głodny więc zostawia go samego i idzie na śniadanie. Kiedy Urlich się poddaje i rezygnuje z poszukiwań rusza za Odd'em, ale przed drzwiami zatrzymuje go Sisi, która ma dla niego bardzo interesujące wieści...

Sissi serve-se do diário de Ulrich, que está repleto de detalhes sobre as atividades secretas dele, para o obrigar a prestar-lhe atenção.

Sissi utiliza el diario de Ulrich, que contiene detalles de sus actividades secretas, para obligarlo a interesarse por ella.