Xana decided to get rid of everyone by using the power of Gravity, and Yumi, Odd, and Jeremy went to the factory, but Ulrich had a soccer game, and his Dad was there, and as Odd said: If you're not first, then you're not good in his book. Ulrich had to save Mrs. Hertz though, because she was in the science lab. So Yumi and Odd went to Lyoko, but a huge swarm of monsters reached them, and Yumi and Odd had to clear a path for Aelita, and Yumi created a rock shield with her Telekenesis, but Yumi's Telekenisis didn't last very long, so Aelita decided to go across another way. She ended up getting hit and she fell off the bridge she was materializing. Odd and Yumi were in disbelief. But, Aelita appeared right behind them. Ulrich slammed through the science lab window, trying to save his dad, leaving Sissy with Mrs. Hertz.

El XANA s'ha fet amb el control de la línia de muntatge de la fàbrica abandonada i ha deixat anar un robot terrorífic perquè provoqui el caos al col·legi. El més greu, però, és que el XANA ha destruït el laboratori. Això vol dir que, fins que no el tornin a posar en marxa, no poden accedir a Lyoko. I l'Aelita està en perill!

Ulrich参加学校的足球比赛,他的爸妈也来看他... Xana发动袭击,把整间学校的重力减低,而Yumi和Odd正陷入苦战, Aelita冒险一试....

Ulrich参加学校的足球比赛,他的爸妈也来看他... Xana发动袭击,把整间学校的重力减低,而Yumi和Odd正陷入苦战, Aelita冒险一试....

Ulrich est obsédé par la finale du championnat de foot. Mais quelques minutes avant le coup d'envoi, XANA met tous les environs en apesanteur.

Ulrich è molto teso, perché di lì a breve dovrà giocare un'importante partita di calcio alla quale assisterà anche il suo severo padre, sempre pronto a fargli notare tutti i suoi fallimenti, cosa che lo costringe anche a sacrificare i suoi doveri di Guerriero Lyoko. Proprio in quel momento XANA lancia un nuovo attacco, manipolando la gravità attorno al collegio per spedirlo in orbita assieme a tutti i suoi occupanti.

Ulrich só pensa na final de futebol que será disputada em breve. Poucos minutos antes do apito inicial, o XANA consegue criar uma zona sem gravidade.

Ulrich está obsesionado con la final del campeonato de fútbol. Pero unos minutos antes del inicio, XANA pone a todos en ingravidez.