Jeremie is now taking his ""Materalize Aelita!"" campaign to levels unknown - quite literally. He virtualizes himself, but there isn't enough memory in the system to complete the transfer, and Jeremie is caught between worlds. It will take more memory than the factory has to complete the transfer back to Earth, and if the crew doesn't hurry, Jeremie will be deleted as an old file! Could this be the final frontier for Jeremie? Will Yumi be able to pick up the slack?

Després d'una discussió amb l'Aelita, en Jeremy decideix que ha d'anar en persona a Lyoko a demanar-li perdó. La Yumi no ho veu gaire clar i, per confirmar els seus dubtes, aviat en Jeremy es trobarà atrapat entre el món real i l'univers virtual. Ara tot depèn de l'Aelita...

Jeremie 正在推进他的物质化程序。他虚拟了自己，但系统中没有足够的内存来完成传输，Jeremie 被夹在了两个世界之间。要完成传送回现实所需的内存超过了工厂所拥有的内存，如果Lyoko小队不抓紧时间，Jeremie 就会被当作旧文件删除，Yumi 能否挑起大梁？

Jeremie 正在推进他的物质化程序。他虚拟了自己，但系统中没有足够的内存来完成传输，Jeremie 被夹在了两个世界之间。要完成传送回现实所需的内存超过了工厂所拥有的内存，如果Lyoko小队不抓紧时间，Jeremie 就会被当作旧文件删除，Yumi 能否挑起大梁？

Après s'être disputé avec Aelita, Jérémie décide d'aller sur Lyoko en personne pour retrouver son amie et lui demander pardon.

Jeremy, frustrato per l'incapacità di creare un programma di devirtualizzazione, litiga con Aelita, e il giorno dopo, all'insaputa di tutti, decide di andare personalmente su Lyoko per chiarire e farsi perdonare. A causa di un imprevisto rimane intrappolato in un limbo tra i due mondi, in cui la sua esistenza si spegne poco a poco. Collaborando con Aelita, Ulrich e gli altri devono cercare un modo per salvarlo.

Após uma discussão acesa com Aélita, Jeremy decide que tem de ir pessoalmente a Lyoko para se encontrar com a amiga e pedir-lhe que o perdoe.

Después de discutir con Aelita, Jérémie decide ir personalmente a Lyoko para encontrar a su amiga y pedirle perdón.