
1x5
A Warrior's Respite (2008)
← Back to episode
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
A Warrior's Respite |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
战士的休息 |
|
Overview |
三平太的母亲富美子,在可美克宛如超人的协助之下,好不容易完成了已经超过截稿日的漫画原稿,因此送两张电影票给可美克当作谢礼,并且威胁三平太和可美克约会。被威胁的三平太不得已陪著可美克上街,不过按照约会手册规划行程的可美克,果然在各处引起了骚动。感到厌烦的三平太表示看完电影就要马上回家,然而回过神来的时候,躲在可美克里面的少女站在他的面前。 |
|
Chinese (zh-HK) |
||
---|---|---|
Name |
戰士的休息 |
|
Overview |
三平太的母親富美子,在可美克宛如超人的協助之下,好不容易完成了已經超過截稿日的漫畫原稿,因此送兩張電影票給可美克當作謝禮,並且威脅三平太和可美克約會。被威脅的三平太不得已陪著可美克上街,不過按照約會手冊規劃行程的可美克,果然在各處引起了騷動。感到厭煩的三平太表示看完電影就要馬上回家,然而回過神來的時候,躲在可美克里面的少女站在他的面前。 |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Le repos du guerrier |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Folge 5 |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
戦士の休息 |
|
Overview |
三平太の母・ふみ子は、締め切りを過ぎた漫画原稿をケメコの超人的なアシスタントでなんとか仕上げ、そのお礼にと映画のチケットを2枚、ケメコにプレゼントする。そして三平太を脅迫し無理やりケメコとデートさせようとする。脅された三平太は渋々ケメコに付き合い町に出るが、ガイドブック通りのデートスポットを回ろうとするケメコは、案の定、行く先々で問題を起こしまくり、嫌気がさした三平太は映画だけを見て帰ろうとする。しかし、気づくと目の前にケメコの中の少女が立っていて… |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|