As Kyōko remains spaced out over the previous day's events, Popura tries to act more reliable to fill in for her, while Mitsuki tests Jun to see how compatible he is with Yachiyo. Meanwhile, Sōta is bewildered over suddenly finding Mahiru to be cute, outright denying Kirio's suggestion that he might be in love with her. While trying to compliment Mahiru on how much she's improved with her anthrophobia, Sōta inadvertently upsets her by suggesting she find someone else to fall in love with.

自从和佐藤共饮以来，八千代的样子就显得很奇怪。连工作都极少见地出现了差错，看到她这副样子的种岛，想要助她一臂之力而开始努力，但……？

自從和佐藤共飲以來，八千代的樣子就顯得很奇怪。聯工作都極少見地出現了差錯，看到她這副樣子的種島，想要助她一臂之力而開始努力，但……？

佐藤と二人で飲みに行った日から様子がおかしい八千代。めずらしく仕事でもミスをしてしまう彼女を見た種島は、何か力になれないかと一念発起してがんばるが…？

어제 밤 사토의 행동이 신경 쓰이는 토도로키는 결국 본인에게 찾아가 무슨 의미였냐고 묻는다. 한편, 타카나시는 남자를 때리지 않는 이나미가 왠지 귀여워 보여서 분함(!)을 느끼는데...

Yachiyo se comporta de manera extraña tras su cita con Sõta. Inami también experimenta emociones confusas y comienza a ver a Sõta de otra manera.