
Liquidation (2007)
← Back to main
Translations 8
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Liquidation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Liquidation is a highly popular Russian television series, which parallels the famous The Meeting Place Cannot Be Changed with notable ethical shift. In the "Meeting Place", chief of criminal investigations Gleb Zheglov had a modus operandi "Thief must go to prison, no matter how I put him there". In Liquidation, chief of criminal investigations David Gotsman's motto has changed to "Thief must go to prison, but lawfully so". The stars of the film include famous Russian actors such as Vladimir Mashkov and Konstantin Lavronenko. Sergei Makovetsky had to replace Andrey Krasko, who died of heart attack during the filming. |
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Likvidatsiya |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Godina je 1946. Drugi svjetski rat je završio, ali to ne znači da nije ostalo ljudi protiv kojih se treba boriti. U poslijeratnoj Odessi vladaju serijski ubojice, odbjegli zatvorenici i bivši nacistički suradnici. Nakon što je pao u nenaklonost Josifa Staljina, maršal Žukov je poslat u Odessu da se pozabavi novonastalom situacijom. Zajedno sa šefom lokalnih kriminalističkih istražitelja, Davidom Gottsmanom, Žukov započinje operaciju kodnog imena "Likvidacija".
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Ликвидация |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
По всеобщо мнение на зрителите и критиката, сериала е образец на руския детективски-криминал… Следвоенна Одеса, ширеща се престъпност. В града действа банда от бивши диверсанти, начело със загадъчния Академик, когото не познават лично дори и своите. Бандитите ограбват военни складове и се опитват да пренесат контрабандно храна, униформи и оръжие на бандеровците, но не са си направили добре сметката. На пътят им се изпречва началника на наказателно-следствения отдел на милицията в града Давид Гоцман… |
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Likvidace |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Moderně natočený čtrnáctidílný seriál představuje největší hvězdy současného ruského filmu, včetně Konstantina Lavroněnka, který ztvárnil ve filmu Kajínek postavu nejznámějšího českého vězně současnosti. Druhá světová válka sice již skončila, ale boje mezi civilisty pokračují dál. Maršála Žukova poslal Stalin v roce 1946 do Oděsy jako velitele vojenského okruhu. Situace ve městě je po válce značně kritická. Černomořský přístav je ještě v rozvalinách, bandy přepadávají lidi a vyhazují koleje do povětří. A policisté, v čele s Davidem Makarovičem Gocmanem, mají plné ruce práce, aby udrželi ve městě pořádek a zabránili šmelině, krádežím a vraždám, které jsou zde na denním pořádku. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ликвидация |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Послевоенная Одесса, разгул преступности. В городе орудует банда бывших диверсантов во главе с загадочным Академиком, которого не знают даже свои. Бандиты грабят военные склады и готовятся переправить продовольствие, обмундирование и оружие бандеровцам. В это время недовольный Жуковым Сталин назначает его командующим Одесским округом. Маршал всеми силами пытается навести в городе порядок. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Liquidation |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Es el año 1946. La Segunda Guerra Mundial ha terminado, pero eso no quiere decir que no haya que luchar. La ciudad de Odesa es gobernada por asesinos fugitivos de prisión y ex colaboradores nazis. El Mariscal Zhoukov es enviado a Odessa por Joseph Stalin para manejar la situación. Junto con el jefe de la unidad de investigación criminal local, David Gottsman, Zhoukov comienza una operación de limpieza de la delincuencia de la posguerra en Odessa. |
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Ліквідація |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|