羅莉奮力維持遠距離的愛情，蘭恩為了某事大感震驚；李察遭受挫折，路克卻面臨法律問題；萊拉則領悟了誰才是真命天子。

Rory entretient une relation amoureuse à distance, Lane subit un choc, Richard a un contretemps, Luke a un problème juridique et Lorelai découvre l'homme de sa vie.

Η Ρόρι αγωνίζεται με τον έρωτα από απόσταση, η Λέιν εκπλήσσεται, ο Ρίτσαρντ και ο Λουκ έχουν προβλήματα και η Λόρελαϊ συνειδητοποιεί ποιος είναι ο σωστός άντρας.

רורי מתמודדת עם אהבה בשלט רחוק, ליין מקבלת הלם, ריצ'רד חווה מפלה, לוק מתמודד עם עניינים משפטיים ולורליי מגלה מי הגבר הנכון לה.

Lorelai megszabadul mindentől, ami Luke-ra emlékezteti. Végül majdnem kiürül a ház. Már megbánta, hogy lefeküdt Chrisszel, ezért kerüli őt. Lane hazatér katasztrofális nászútjáról. Kiderül, hogy terhes. Rory azon fáradozik, hogy fenntartsa távkapcsolatát Logannel. Lor és Chris randizni kezdenek. Nemsokára Chris elmondja, hogy kapott egy levelet Sherrytől, amelyben arra kéri, hogy vigye el Gigit Párizsba. Lorelai is vele megy, ahol hirtelen és titokban össze is házasodnak. Amikor hazatérnek és elmondják Rorynak, ő úgy csinál, mintha örülne, pedig valójában mérges, amiért őt teljesen kihagyták belőle viszont örül hogy szülei együtt vannak. Chris és Gigi oda is költöznek Lorhoz.Eközben Emily esküvői utópartit szervez lányának és Chrisnek. Luke megkéri Lorelait, hogy írjon róla ajánlást egy elhelyezési perre ami azért indult, hogy felügyeleti jogot kapjon az Új-Mexikóba költöző lányára. Chris megtalálja a levelet, amelyben Lor nagyon megindultan beszél Luke-ról, és Lorelai hiába bizonygatja, hogy nem Luke-ot szereti, hanem őt, elviharzik. Richard Gilmore egyetemi óra adó a Yale-en de egyik óráján szívrohamot kap. A Gilmore lányok és Logan a kórházban töltik napjaikat és Luke is megjelenik, hogy segítsen Lorelainek. Chris-ről még mindig semmi hír. Végül megjelenik és megvitatják a dolgaikat aminek válás lesz a vége. Ez idő alatt Logan hazaköltözik Londonból Nem Yorkba Rory nagy örömére és megköti élete első üzletét önállóan, apja beleegyezése nélkül. Logan 25. szülinapján Mitchum Huntzberger megkéri Roryt, hogy terelje fiát a helyes irányba. De Logan elbukja az üzletet és kilép apja cégéből. Rorynak meghallgatást ajánl fel a New York Times és Logan San Franciscoba megy új munkát keresni. Lorelai és Luke megbeszélik, hogy mit rontottak el a kapcsolatukban. Lor észreveszi, hogy Luke újra hordja azt a sapkát, amit tőle kapott.Közben kiderül, hogy Rory nem kapott ösztöndíjat a New York Timesnál és kiborul mert ez volt minden vágya. Logan meglátogatja Lorelait és beszél neki Roryval kapcsolatos terveiről. Rory diplomaosztójának előestéjén Richard és Emily partit szerveznek, ahova Christophert is meghívják. Lorelai először aggódik, de aztán beszél Chrisszel és megbeszélik, hogy csak ők képesek erre, hogy azok után amik kettejükkel történtek, még barátok tudnak maradni. Mindenki meglepetésére az estélyen Logan megkéri Rory kezét. A lány annyira meglepődik, hogy nem tudja mit tegyen, ezért időt kér. A diplomaosztó után Rory megmondja Logan-nek, hogy szereti, de még nem akar férjhez menni, mert annyi mindent szeretne még csinálni. Azt javasolja, hogy a kapcsolatuk maradjon olyan, mint eddig, de Logan nem akar újra távkapcsolatot Roryval és nem akarja így folytatni pedig ő is nagyon szereti a lányt. Rory visszaadja a gyűrűt és szakítanak. Rory állást kap egy nagyon nívós lapnál. Ehhez azonban Iowába kell utaznia. Stars Hollow lakosai ünnepséget szerveznek a tiszteletére, ahol Lor és Luke újra összejönnek. Lorelai elhatározza, hogy Rory nélkül is fog járni a péntek esti vacsorákra, aminek Emily nagyon örül. Végül azon a reggelen, amikor Rory elhagyja Stars Hollow-t, Luke hajnal előtt kinyitja a kávézót, hogy egy különleges reggelit töltsön együtt a Gilmore lányokkal…

遠距離恋愛に苦労するローリー。ルークは裁判問題を抱え、リチャードに非常事態が起こる。そして、ローレライは、誰が自分にとって最高の男性なのかに気づく。

로리는 장거리 연애로 고충을 겪고, 레인은 충격에 빠진다. 리처드는 좌절을 겪고, 루크는 법적인 문제에 휘말리며, 로렐라이는 자신의 이상형이 누구인지 깨닫는다.

Rory zmaga się z miłością na odległość. Lane doznaje wstrząsu. Richard ma problemy ze zdrowiem, Luke — z prawem, a Lorelai uświadamia sobie, kto jest miłością jej życia.

V mestečku Stars Hollow je život vždy zaujímavý. Ako sa sezóna odvíja, Lorelain vzťah s Lukom môže skončiť, teraz keď do ich vzťahu opäť vstupuje Christopher, Roryin otec. Napriek tomu Lorelai a Luke musia stále koexistovať v malom, úzko spätom Stars Hollow, kde na nich mesto pozorne dohliada so všetkou ich nabité históriou. Medzitým sa Rory snaží udržať svoj vzťah na diaľku s Loganom nažive, aj keď komunikácia nikdy nebola ich silnou stránkou a Londýn je ďaleko. Rory teraz začína svoj posledný ročník na Yale a pokračuje ako editorka denníka Yale Daily News.

Rory lidia con el amor a distancia; Lane recibe una sorpresa; Richard sufre un contratiempo; Luke tiene un problema legal, y Lorelai descubre quién es "Mr. Perfecto".