
Tripping the Rift (2004)
← Back to main
Translations 9
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Tripping the Rift |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
The continuing comic saga of a bizarre gang of misfits who live, work and play on the starship Jupiter 42, which is controlled by a neurotic A.I. known as Spaceship Bob. The ethically-challenged shipmates travel through the galaxy taking on one epic adventure at a time all while looking to make a quick buck and avoid getting thrown in jail. |
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Закачки в космоса |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Пародия на sci-fi сериали като Star Trek, забавна и секси 3D-анимация за възрастни в 3 сезона и 39 епизода. Запознайте се с чудатия екипаж на звездния кораб „Юпитер 42” и станете част от техните междугалактически приключения... |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
De voortdurende komische saga van een bizarre bende buitenbeentjes die wonen, werken en spelen op het ruimteschip Jupiter 42, dat wordt bestuurd door een neurotische AI die bekend staat als Spaceship Bob. De ethisch uitgedaagde scheepsmaten reizen door het heelal en beleven één episch avontuur tegelijk, terwijl ze snel geld willen verdienen en willen voorkomen dat ze in de gevangenis worden gegooid. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les Décalés du cosmos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Cette série parodique (de Star Trek et Star Wars essentiellement) met en scène les mésaventures du capitaine Ardillon et de son équipage, pour le moins hétéroclite, à bord de leur vaisseau, le Jupiter 42. |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Les Décalés du Cosmos |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Schriller als „Die Simpsons“ und galaktischer als „Futurama“ schippern Kapitän Chode und seine Raumschiff-Crew durch die unendlichen Weiten des Weltalls. Die Animations-Comedy-Serie „Tripping the Rift“ erzählt die chaotisch-komische Geschichte von acht durchgeknallten Antihelden, die zwischen Planeten-Kollisionen und Schwarzen Löchern höchst skurrile Abenteuer erleben. Der Kapitän ist sexbesessen und geldgierig, sein aufmüpfiger Bord-Ingenieur manisch depressiv – was kann da noch schief gehen? So einiges, denn irgendwo im Nirgendwo lauern Darph Bobo und seine dunklen Gehilfen – immer darauf bedacht, die gesamte Galaxis zu unterjochen. Kann die umwerfend erotische Cyborg-Lady Six den Testosteron-Haushalt ihres Kapitäns unter Kontrolle bringen? Und wird die künstliche Intelligenz „Bob“ – trotz seiner Agoraphobie, der panischen Angst vor freien Plätzen – das Raumschiff sicher durchs Universum steuern? |
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טירוף בחלל |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Улётный TRIP |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Комические приключения пятерых астронавтов, работающих и живущих на межпланетном корабле. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Tropiezos estelares |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|