Le corps d'une étudiante anglaise est

découvert dans un bois. Venue apprendre

l'allemand, elle était de nature extravertie

et avait le contact facile, y compris avec les

gens qu'elle ne connaissait pas...

Der Forstarbeiter Dieter Lohmann findet im Wald die Leiche eines jungen Mädchens. Wie Oberinspektor Derrick an Hand der gefundenen Ausweispapiere feststellt, ist die Ermordete Joan Harrison aus Liverpool...

Történetünk főhőse jókedvűen megy hazafelé az erdőben, amikor egy erdei munkás megállítja: a közelben egy fiatal lány holtteste fekszik. A férfi ideges lesz, lóhalálában fut haza, hogy elmesélje feleségének, ill. "legjobb" barátjának.

Durante un normale giro di controllo nel bosco, il forestale Dieter Lohmann scopre, nascosto tra i cespugli, il cadavere di una ragazza. La polizia criminale, giunta sul posto, identifica il corpo come quello di Joan Harrison, una studentessa di Liverpool da poco a Monaco. Poco distante dal cadavere viene ritrovata anche la bicicletta con cui la giovane stava viaggiando e tutto lascerebbe pensare che l'assassino abbia aiutato Joan a riparare un guasto. Tracce di pneumatici al margine del sentiero spingono l'ispettore Derrick ed il suo assistente Klein a ricercare un automobilista.